途中口号

抱玉三朝楚,怀书十上秦。
年年洛阳陌,花鸟弄归人。

译文

收起展开
怀揣和氏璧三次向楚国君主进献,怀揣谋策之书十次上书秦国求取功名。
年年奔波在洛阳的郊野道路上,连沿途的花鸟都仿佛在戏弄失意的归客。

注释

收起展开
  • 抱玉用春秋楚人卞和献和氏璧的典故,卞和先后三次向楚国君王献玉,前两次被诬欺君砍去双脚,第三次才被楚文王认可,此处代指怀才求仕。
  • 怀书十上秦用战国苏秦的典故,苏秦早年怀揣连横之书十次上书秦惠王,始终不被采纳,最终潦倒而归,此处代指多次上书求仕失败。
  • 陌原指田间小路,这里泛指洛阳城外的道路。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无晦涩之感,前两句连用卞和献玉、苏秦上书两个经典的失意典故,高度概括了自己多年来奔走干谒、仕途蹭蹬的人生经历,沉郁的不平之气溢于言表。

后两句笔锋转向眼前实景,以花鸟的无心嬉弄反衬出诗人多年漂泊、一事无成的自嘲与怅惘,将怀才不遇的悲愤化入寻常景物之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷一百零一,是唐代诗人郭向仕途失意、辗转漂泊途中所作的感怀短章。

诗人多次干谒求仕却屡屡受挫,此次失意东归途经洛阳,触景生情写下这首作品,抒发自己久困场屋、仕途不达的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: