怀鲁

曲阜国,尼丘山。
周公邈难问,夫子犹启关。
履风雩兮若见,游夏兴兮鲁颜。
天孙天孙,何为今兮学且难,负星明而东游闲闲。

译文

收起展开
这里是古鲁国的曲阜城,是孔子诞生的尼丘山。
周公的时代已经遥远难以追询,孔夫子的学说却仍能启发后学、打通求道的关隘。
仿佛能看见当年曾点在春风中舞雩咏归的场景,子游、子夏与颜回的遗风余韵令人神往。
天孙啊天孙,为何如今求学之路这般艰难,你辜负了星光的照拂,慢悠悠向东闲游蹉跎了大好时光。

注释

收起展开
  • 尼丘山山名,在今山东曲阜东南,相传孔子的父母曾在此祈祷而生孔子,是儒家文化的标志性圣地之一。
  • 周公即姬旦,周文王之子,西周初年著名政治家,鲁国的始封国君,制定礼乐制度,被儒家尊为元圣。
  • 启关打开门径,这里指孔子的学说为后学开启了求道的门径。
  • 风雩出自《论语·先进》,指在春风中沐浴、在舞雩台上乘凉咏归的典故,是孔子所赞赏的曾点的理想人生境界。
  • 游夏指孔子的弟子子游(言偃)和子夏(卜商),二人在孔门弟子中以文学专长著称。
  • 鲁颜指孔子最得意的弟子颜回,鲁国人,以德行和安贫乐道著称。
  • 天孙这里是诗人对所劝勉的友人或后学的称呼,一说指织女星,结合全诗语境当指诗人期许的年轻学子。

赏析

收起展开
这首怀鲁之作以儒家圣地为核心意象,开篇直接点出曲阜、尼丘两个标志性文化符号,开门见山就点明了追怀儒家圣贤的核心主旨,格调古雅庄重。

全诗杂用骚体的“兮”字调,节奏错落灵动,既饱含对周公、孔子及孔门诸贤的崇敬仰慕之情,又转而抒发对当世儒学衰微、求学艰难的深沉感慨,末句以劝勉的口吻寄寓了诗人对后学珍惜时光、传承圣学的殷切期盼。全诗篇幅虽短,却融怀古、咏怀、劝谕于一体,清隽醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人程弥纶漫游儒家发源地鲁地(今山东曲阜一带)时所作的咏怀古诗。

程弥纶生平记载甚少,仅可知其为唐开成年间进士,这首诗是他途经曲阜圣地,追怀先圣先贤,感慨当世儒学衰微、求学不易,进而劝勉后学珍惜时光传承圣学而写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: