奉试咏青

路辟天光远,春还月道临。
草浓河畔色,槐结路边阴。
未映君王史,先标胄子襟。
经明如可拾,自有致云心。

译文

收起展开
道路开通之后天光旷远辽廓,春回大地时月光遍洒人间。
河畔的青草晕染出浓翠色泽,道边的槐树已经结成清荫。
这青青的色彩尚未载入君王的史籍,却先鲜明印在国子生的青衿之上。
倘若通晓经义便可轻易取得功名,我自然怀有直上青云的高远志向。

注释

收起展开
  • 路辟道路开辟、畅通无阻。
  • 月道原指月亮运行的轨迹,此处代指月光普照的大地。
  • 胄子原指上古贵族子弟,唐代后泛指国子监的生员,此处代指参与应试的青年士子。
  • 经明通晓儒家经义,是唐代明经科的核心考核标准。
  • 致云心直上青云的志向,喻指士子求取功名、施展抱负的进取之心。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣题面的“青”字展开,前两联纯用白描铺陈春日青景:天光旷远、春月临空,河畔草色浓翠,路边槐阴初生,处处晕染出青意盎然的春日氛围,状物细腻鲜活,全无试帖诗常见的堆砌板滞弊病。

后两联自然由景及人,将“青”的意象与士子所穿的青色青衿、青云之志巧妙勾连,既符合应试诗颂圣言志的体例要求,也不着痕迹地抒写出自身饱学经义、渴望进取的人生抱负,情理交融,在同类应试诗作中属于格调清新的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的应试试帖诗,收录于《全唐诗》卷二百零三,为荆冬倩参与宫廷奉试时的命题创作。

唐代科举应试的奉试诗作要求紧扣指定题旨,兼顾状物描摹与言志抒怀,既要符合官方文体规范,也要展现士子的才学与抱负,这首作品正是这类应试诗的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: