观汉水

发源自嶓冢,东注经襄阳。
一道入溟渤,别流为沧浪。
求思咏游女,投吊悲昭王。
水滨不可问,日暮空汤汤。

译文

收起展开
汉水发源于嶓冢山,向东奔流途经襄阳城。
干流一路奔涌注入渤海,支流分流形成沧浪水。
追思《诗经》歌咏的汉水游女,投水凭吊悲叹溺水的周昭王。
汉水之滨的旧迹已然无处寻觅,日暮时分只余下浩浩荡荡的空流。

注释

收起展开
  • 嶓冢山名,位于今陕西宁强县西北,是传统认知中汉水的发源地,《尚书·禹贡》有“嶓冢导漾,东流为汉”的明确记载。
  • 溟渤溟指溟海,渤指渤海,这里代指汉水最终汇入的东部大海。
  • 沧浪古水名,是汉水的重要支流,上古时期就流传有“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的民间歌谣。
  • 游女出自《诗经·周南·汉广》“汉有游女,不可求思”,指传说中居住在汉水畔的神女。
  • 昭王指周昭王,相传他南征楚国渡汉水时,当地人进献胶粘合的船只,行至中流胶溶船解,昭王溺水而亡。
  • 汤汤形容水势浩大、奔流不息的样子,此处读音为shāng。

赏析

收起展开
这首诗是典型的景史交融的咏怀作品,前四句铺陈汉水的完整源流脉络,从源头嶓冢山写到东注大海的干流,再分出沧浪支流,寥寥数笔就勾勒出汉水奔涌开阔的宏大气象,地理叙事清晰而有气势。

后四句自然转入怀古,连用汉水相关的两个经典典故,将《诗经》的悠远诗意与周昭王的历史旧事融为一体,最终以日暮时分汉水浩浩汤汤的空阔景象收束,点明所有过往人事的痕迹都被流水淘洗殆尽,只余下苍茫的时空怅惘,写景与怀古衔接毫无滞涩,情韵沉厚悠远。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百零三,是盛唐时期的写景咏史作品,作者梁洽为开元年间进士。

诗人漫游江汉流域时沿汉水行旅,观览沿途山川形胜与历史遗存,触景生情将地理风物与前代典故相融,写下这首寄寓怀古幽思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: