时兴

贵人昔未贵,咸愿顾寒微。
及自登枢要,何曾问布衣。
平明登紫阁,日晏下彤闱。
扰扰路傍子,无劳歌是非。

译文

收起展开
那些达官贵人尚未显贵的时候,都愿意眷顾出身寒微的友人。
等到他们身居朝廷机要高位之后,又何曾再过问昔日的平民旧交?
天刚亮就进入皇宫官署办公,直到天色昏暮才从红墙宫门退下。
道路上纷扰往来的世人啊,不必再多议论他们的是非短长。

注释

收起展开
  • 咸愿都愿意。
  • 寒微指出身贫贱、地位低下的人。
  • 枢要指朝廷中执掌核心权力的重要官职。
  • 布衣代指平民百姓,这里特指尚未出仕的寒士。
  • 平明天刚亮的时候。
  • 紫阁紫色的殿阁,代指朝廷的皇家官署。
  • 日晏天色已晚,日暮时分。
  • 彤闱涂成朱红色的宫门,代指宫廷禁地。
  • 扰扰纷乱忙碌的样子。
  • 无劳用不着,不必。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用鲜明的对比手法,前两联将贵人未发达时的谦卑姿态,和身居高位后的骄矜冷漠做强烈对照,把世态炎凉的势利嘴脸刻画得入木三分。

后两联转而描摹显贵者出入宫禁、权势在握的得意状态,末句以反语收束,看似劝路人不必多言是非,实则暗含对权贵忘本行径的极度嘲讽,语婉而意深,讽刺力道十足。全诗语言质朴直白,立意贴近现实,是中唐讽喻诗中极具代表性的短小佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的讽喻类诗作,收录于《全唐诗》第一百五十九卷。

杨贲生平传世史料较少,此诗是诗人针对当时官场普遍存在的显贵得志后便忘本、轻贱寒士的世风有感而发,对炎凉势利的现实做了直白的针砭。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: