咏石季伦

金谷繁华石季伦,只能谋富不谋身。
当时纵与绿珠去,犹有无穷歌舞人。

译文

收起展开
金谷园中享尽奢华的西晋石崇石季伦,一生只懂谋求财富却不懂保全自身。
就算当时他能带着爱妾绿珠一同脱身逃去,家中仍有无数供他享乐的歌舞美人。

注释

收起展开
  • 石季伦即石崇,字季伦,西晋时期著名权贵、巨富,以奢靡斗富的事迹闻名后世。
  • 金谷指金谷园,石崇在洛阳城郊修建的私家别墅,是当时公认的顶级奢华园林。
  • 绿珠石崇的宠妾,貌美善舞,权贵孙秀索要绿珠不得,便劝赵王伦诛杀石崇,绿珠最终坠楼而死。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统同题材作品多歌颂绿珠节义、感慨富贵云烟的俗套视角,立意十分新奇尖锐。

前两句直接点明核心主旨,一针见血批判石崇一生汲汲于聚敛财富、追逐极致享乐,却完全不懂修身远祸、保全自身的道理。后两句更是出人意表做翻案文章,指出即便石崇当时侥幸带着绿珠逃脱杀身之祸,他平日里蓄养的成百上千歌舞美人,恰恰是他骄奢淫逸的铁证,他的败亡根本不是因为绿珠一人,而是自身奢靡无道的必然结果,讽刺辛辣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是唐代诗人李清创作的一首咏史诗,所吟咏的是西晋巨富石崇的历史典故。

石崇字季伦,在洛阳修建了极尽奢华的金谷园,曾与西晋皇族王恺公开斗富,蓄养了大量歌姬舞女,最终因宠妾绿珠被权贵孙秀觊觎,遭构陷被杀,绿珠也随之坠楼殉情。中晚唐时期社会奢靡之风盛行,上层权贵多敛财无度、无视祸端,诗人借古讽今创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: