怀素上人草书歌

狂僧挥翰狂且逸,独任天机摧格律。
龙虎惭因点画生,雷霆却避锋铓疾。
鱼笺绢素岂不贵,只嫌局促儿童戏。
粉壁长廊数十间,兴来小豁胸襟气。
长幼集,贤豪至,枕糟藉麴犹半醉。
忽然绝叫三五声,满壁纵横千万字。
吴兴张老尔莫颠,叶县公孙我何谓。
如熊如罴不足比,如虺如蛇不足拟。
涵物为动鬼神泣,狂风入林花乱起。
殊形怪状不易说,就中惊燥尤枯绝。
边风杀气同惨烈,崩槎卧木争摧折。
塞草遥飞大漠霜,胡天乱下阴山雪。
偏看能事转新奇,郡守王公同赋诗。
枯藤劲铁愧三舍,骤雨寒猿惊一时。
此生绝艺人莫测,假此常为护持力。
连城之璧不可量,五百年知草圣当。

译文

收起展开
狂僧怀素挥毫作草狂放又飘逸,全凭天然灵性冲破世俗书法的格律。
龙虎都因他笔下的点画自愧不如,迅疾的笔锋连雷霆都要退避三舍。
名贵的鱼笺和白绢哪里不算珍贵,他只嫌这些篇幅局促像孩童的游戏。
几十间长廊的白墙正合他心意,兴致来时刚好能舒展胸中的豪气。
老少之人齐聚,贤士豪杰都到场,他枕着酒糟靠着酒曲还带着几分醉意。
忽然间他高声大叫两三声,顷刻间满壁纵横就写就了千万个字迹。
吴兴的张旭你别再自称癫狂,叶县的公孙大娘的舞技又哪里配和他相比。
像熊像罴的雄姿都不足以比拟,像虺像蛇的灵动也配不上他的笔意。
他笔下的气韵催动万物连鬼神都要落泪,就像狂风卷入林间繁花纷纷乱落。
笔下的形状奇诡怪异难以言说,其中的苍劲燥烈之笔更是堪称绝品。
像边塞寒风裹挟着杀气一样惨烈,像断裂的朽木卧倒的枯树争相摧折。
像边塞荒草上远远飘来大漠的霜雪,像胡地天空里乱纷纷落下阴山的雪。
越看他的绝技越觉得新奇精妙,当地郡守王公也忍不住为他一同赋诗。
笔力像枯藤像硬铁,旁人都要退避三舍,像急雨像寒猿的啸声一时之间震惊四座。
这一身绝世技艺普通人根本无法揣测,他也常借这草书作为修行的护持之力。
他的技艺就像价值连城的美玉无法估量,五百年才会出这样一位当之无愧的草圣。

注释

收起展开
  • 怀素上人即怀素,唐代著名狂草书法家,上人是对僧人的尊称。
  • 挥翰挥笔写字,翰原指羽毛,后代指毛笔。
  • 天机天然的灵性、天赋,这里指怀素与生俱来的艺术感知力。
  • 鱼笺古代蜀地出产的名贵笺纸,是当时文人常用的书写材料。
  • 枕糟藉麴枕着酒糟,垫着酒曲,形容醉态极深,整日与酒为伴。
  • 吴兴张老指唐代草圣张旭,张旭曾任常熟县尉,世称张长史,是怀素之前最负盛名的狂草大家。
  • 叶县公孙指唐代著名舞蹈家公孙大娘,她的剑舞曾启发过不少书法家的艺术灵感。
  • 罴棕熊,体型比熊更庞大,这里用来形容笔力的雄健。
  • 虺古代传说中的一种毒蛇,行动迅疾,这里用来形容笔势的灵动蜿蜒。

赏析

收起展开
这首诗是描写怀素草书的经典作品,没有空泛的溢美之词,而是从现场场景切入,先写怀素作书前的状态,再写他挥毫的瞬间,最后用一连串极具冲击力的比喻铺陈草书的艺术质感,全程极具画面感。

诗人没有直接罗列书法技法术语,而是调动了读者的视觉、听觉、触觉多重感官,用雷霆、狂风、边风、大漠霜、阴山雪等极具雄奇苍凉感的意象,把抽象的草书线条转化为读者可感知的具象场景,把怀素狂草那种冲破法度、雄健狂放的艺术特质描摹得淋漓尽致。

全诗最后将怀素抬到“五百年草圣”的高度,也侧面印证了怀素在中唐时期就已经获得了极高的艺术地位,是后人研究怀素生平与唐代草书生态的重要史料。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人窦冀亲眼目睹草书名家怀素现场作狂草之后写下的纪实性题赞作品。

怀素是唐代著名的僧人书法家,俗姓钱,自幼出家,嗜酒如命,以狂草名动天下,与“草圣”张旭并称“颠张醉素”,是唐代草书浪漫主义风格的代表人物。窦冀作为与怀素同时代的文人,全程旁观了怀素在粉壁长廊下当众挥毫的全过程,有感于其艺术冲击力,便写下这首歌行体长诗记录下这一珍贵场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: