怀素上人草书歌

几年出家通宿命,一朝却忆临池圣。
转腕摧锋增崛崎,秋毫茧纸常相随。
衡阳客舍来相访,连饮百杯神转王。
忽闻风里度飞泉,纸落纷纷如跕鸢。
形容脱略真如助,心思周游在何处。
笔下惟看激电流,字成只畏盘龙去。
怪状崩腾若转蓬,飞丝历乱如回风。
长松老死倚云壁,蹙浪相翻惊海鸿。
于今年少尚如此,历睹远代无伦比。
妙绝当动鬼神泣,崔蔡幽魂更心死。

译文

收起展开
出家多年通晓佛家宿命之理,一日忽然追慕起张芝那样的书法圣贤。
转动笔腕锋棱劲健,书风越发雄奇险峻,精良毛笔与名贵茧纸始终伴随他身侧。
他从衡阳客舍动身前来拜访我,连饮百杯美酒之后精神反倒越发旺盛。
挥笔的声响像风际掠过的飞泉,洒落纸面上的字迹点点如同滑翔的飞鸢。
他形貌放浪不拘,仿佛有佛力暗中相助,神思驰骋不知道遨游到了何等境界。
笔下只看见像激电流走一般迅疾,字迹写成之后只怕那盘曲的墨龙就要破壁飞去。
字形怪奇奔放如同随风飘转的蓬草,牵丝萦回杂乱就像空中旋绕的疾风。
笔画苍劲像枯老的古松斜倚着云际峭壁,波磔翻涌如同浪涛相逐惊起了海边的鸿鸟。
如今年纪尚轻就已经达到这般境界,遍观远古以来的书家也没有能和他比肩的。
这般神妙的技艺足以让鬼神感动落泪,汉代崔瑗、蔡邕的幽魂见了也会心服自叹不如。

注释

收起展开
  • 怀素上人即怀素,唐代著名僧人书法家,俗姓钱,以狂草著称,“上人”是对僧人的尊称。
  • 临池圣原指汉代大书法家张芝,后世以“临池”代指书法研习,这里借指书法造诣登峰造极的前代先贤。
  • 秋毫茧纸秋毫指用秋天兽毛制成的精良毛笔,茧纸是用蚕茧纤维制成的名贵纸张,古代常用于书法创作。
  • 跕鸢指老鹰滑翔下坠的姿态,这里用来形容纸上字迹洒落灵动的样子。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,这里用来比喻草书字形飞动奔放的状态。
  • 蹙浪攒聚翻涌的浪涛,这里比喻草书笔画起伏跌宕的态势。
  • 崔蔡指东汉时期的大书法家崔瑗和蔡邕,二人都是汉代草书发展史上的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗是唐代众多咏怀素草书作品中的上乘之作,全程没有空泛的赞美,而是以一系列生动新奇的比喻,将抽象的草书艺术转化为可感的视觉、听觉意象。

全诗从怀素的身份习性写起,再到二人客舍相见饮酒的场景,随后逐层铺陈挥毫的声态、落笔的奇景、字形的万千变化,最后以古今对比收束,盛赞怀素书艺超越前代名家,层层递进,气脉酣畅,将狂草艺术奔放灵动的美感展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐诗人朱逵赠送给草书名家怀素的题咏作品。

怀素是中唐时期著名的诗僧、书法家,自幼出家,嗜酒善书,以狂草独步当时,与张旭并称“颠张醉素”。他曾游历多地拜访书法名家,书艺突飞猛进,在当时文人群体中声望极高,李白、戴叔伦等诸多名士都曾作诗文赞颂他的草书造诣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: