同阎伯均宿道士观有述

南国佳人去不回,洛阳才子更须媒。
绮琴白雪无心弄,罗幌清风到晓开。
冉冉修篁依户牖,迢迢列宿映楼台。
纵令奔月成仙去,且作行云入梦来。

译文

收起展开
南方的佳人一去之后再也没有归来,洛阳的才子想要续缘还需托人做媒。
即便有能奏出《白雪》名曲的华美瑶琴,我也没有心思弹奏,清风吹透丝罗帷帐,直到拂晓时分才敞开。
长势繁茂的修长竹枝轻轻傍着门窗,遥远的漫天星斗辉映着眼前的楼台。
纵然她真的像嫦娥一样奔月成仙而去,也希望能化作巫山行云,来到我的梦中相会。

注释

收起展开
  • 阎伯均唐代文人,是包何的挚友,与李嘉祐、皇甫冉等诗人多有交游。
  • 绮琴装饰华美、质地精良的琴。
  • 白雪古代楚国的高雅名曲名,这里代指精妙的琴曲。
  • 罗幌丝罗缝制的轻薄帷帐。
  • 修篁长势挺拔修长的竹子。
  • 户牖门窗的统称。
  • 列宿排列在天际的众星宿。
  • 行云化用巫山神女典故,传说巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”,这里代指所思慕的女子的身影。

赏析

收起展开
这首诗以清寂幽冷的道观夜景为依托,将怀人的怅惘之情层层铺展,情感细腻深婉,毫无浮艳之态。

开篇两句直接点出佳人远去、才子无媒的遗憾,奠定了全诗怅然失落的情感基调。中间两联专写道观夜景:无心抚琴的慵懒、清风穿幌的长夜、修竹傍户的幽清、星斗映楼的辽远,将主人公彻夜无眠的状态和孤寂的心境完全融入景物描写之中,景与情浑然一体。末尾两句化用嫦娥奔月、巫山行云两个经典浪漫典故,即便明知对方已然远去、如同成仙般不可触及,仍执着期盼能在梦中相逢,将缠绵的思念推向顶点,余味悠长,是唐代怀人诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百零五,是中唐诗人包何的代表性怀人诗作,包何与其父包融、弟包佶并称“三包”,是天宝年间著名的文人群体成员。

诗人与友人阎伯均一同寄宿在山中道士观中,二人谈及各自怅惘的情愫,有感于所爱慕的女子已然离去、踪迹渺茫,便借道观清寂的夜景为引,写下这首缠绵的怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: