赋得秤送孟孺卿

包何 · 唐代 · 绝句

愿以金秤锤,因君赠别离。
钩悬新月吐,衡举众星随。
掌握须平执,锱铢必尽知。
由来投分审,莫放弄权移。

译文

收起
我愿以这枚珍贵的金秤锤,借着为你送别的机缘相赠。
秤钩悬起时如新月初吐,秤杆抬起便有群星似的秤星相随。
握在手中必须持得平正,哪怕是锱铢之微的重量也能全然知晓。
向来称量事物要分寸分明审核精准,切莫让玩弄权术的行为偏移公平准则。

注释

收起
  • 赋得古代常见诗体标识,指按预先指定的题目创作诗歌,多用于送别、宴集、应试等场合。
  • 此处指传统衡器的秤杆,是秤的核心部件。
  • 锱铢古代极小的重量单位,六铢为一锱,四锱为一两,此处代指极其微小的分量。
  • 投分双关语,既指秤锤与所称物体重量的对应分寸,也暗指处事理政的尺度原则。

赏析

展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇咏物不脱物,又句句托物言志,将送别赠言的劝勉之意完全藏于对秤的描摹之中,毫无生硬说教的痕迹。

全诗四联层层递进,首联点出送别赠秤的缘起,颔联以新月喻秤钩、群星喻秤星,造境清奇贴切,完全贴合衡器的外形特征。颈联引申出持秤要平、察物要细的道理,尾联直接点明主旨,劝诫友人执掌权柄要公平审慎,不可为私利偏移准则,物与理浑然一体,是唐代咏物送别诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这是唐代典型的赋体咏物送别诗,“赋得”是古代文人宴集、送别时分题指定咏物作诗的惯例,此诗明确以“秤”为吟咏对象,赠予即将远行的友人孟孺卿。

包何主要活动于唐代大历年间,多与仕宦友人交游,推测孟孺卿此番是要赴地方任职,诗人便借衡器秤的物理特性寄寓为官期许,将送别情谊与治世理念完全融合。