古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
相里使君第七男生日
包何
· 唐代
拼音
译文
复制
取妻生子复生男,独有君家众所谈。
荀氏八龙唯欠一,桓山四凤已过三。
他时干蛊声名著,今日悬弧宴乐酣。
谁道众贤能继体,须知个个出于蓝。
译文
收起
娶妻生子之后又添男丁,唯独使君您家这件喜事被众人传扬称赞。
东汉荀氏出了八位才俊,您如今还差一位便凑齐八龙,桓山四凤您已经超过了三位。
日后你定能继承父业,将来一定会声名远扬,今天的生日宴上,宾朋宴饮兴致正酣。
谁说一众贤才都能继承父业,要知道您的个个儿子都胜过了父辈先贤。
注释
收起
取妻
通“娶妻”,古文“取”常通“娶”。
荀氏八龙
东汉荀淑育有八子,皆有才名,时人称为“荀氏八龙”,此处用典点出相里使君已有七子,距八龙之数只差一位,贴合“第七男”的身份。
干蛊
出自《周易·蛊》“干父之蛊”,指儿子能够继承并完成父亲的事业,后用来指子弟能继承父业。
悬弧
古代风俗,生男孩会在门的左侧悬挂木弓,称为“悬弧”,后世遂用悬弧代指男子的生日。
出于蓝
即“青出于蓝而胜于蓝”,比喻后辈子弟胜过父辈前辈。
赏析
展开
这是一首非常得体的贺寿应酬诗,最突出的特点是用典精巧,紧扣题旨。开头两句直接点题,点明祝贺相里使君添第七子这件喜事。
颔联两句用两个典故,巧妙点出“第七男”的身份:“荀氏八龙唯欠一”暗合已有七子、离八位只差一个,“桓山四凤已过三”同样暗合七数,用典完全贴合身份,毫无生硬堆砌之感。
颈联转换视角,既祝愿对方法后继承父业、声名远播,又落回当下生日宴的热闹场景,收束自然。尾联“须知个个出于蓝”跳出一般贺寿诗的俗套,赞美相里使君的子弟个个都胜过父辈,立意新巧,得体又得体,余味悠长。
创作背景
展开
这是一首唐代的应酬贺寿诗,是诗人为当时州郡长官相里氏的第七个儿子庆贺生日所作。
包何是唐代大历时期的诗人,官至起居舍人,大历十才子同时期文人,多应酬唱和之作。相里是复姓,使君是唐代对州郡长官的尊称。
名句摘录
收起
取妻生子复生男,独有君家众所谈。
荀氏八龙唯欠一,桓山四凤已过三。