同诸公寻李方直不遇

闻说到扬州,吹箫忆旧游。
人来多不见,莫是上迷楼。

译文

收起展开
听说友人前往扬州游历,我不由想起往日和他吹箫雅集的旧游时光。
此番前来寻访却始终没能见到他,莫非是他登上迷楼沉醉游赏忘了返回?

注释

收起展开
  • 诸公指和诗人一同出行寻访的几位友人。
  • 李方直唐代隐士,是诗人的旧交,具体生平事迹已不可考。
  • 吹箫化用春秋时期萧史吹箫引凤的典故,代指昔日和友人一同悠游雅集的闲适往事。
  • 迷楼相传是隋炀帝在扬州修建的楼阁,结构曲折幽深,人误入其中一整天都走不出来,后世常用来代指扬州的知名游冶胜景。

赏析

收起展开
这首小诗写寻访不遇的常见主题,却完全不落俗套,笔调轻快灵动,全无同类诗作常见的沉郁失落感。开篇淡淡起笔,先点出听闻友人赴扬州的消息,自然牵出对旧日同游时光的怀念,情味淡而悠长。

后两句没有直白抒发寻访不遇的怅惘,反而以戏谑俏皮的猜想收束全篇,打趣说友人该不会是沉醉在扬州的名胜胜景里忘了归来,既贴合扬州的相关历史典故,又把对友人的惦念、寻访落空的轻微遗憾都藏在风趣的想象里,余味悠然,尽显诗人洒脱的性情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是唐代诗人包何的寻访纪游作品,大致创作于唐代宗大历年间诗人漫游江南的时期。

当时诗人与几位交好的友人结伴,一同去寻访隐士李方直,却没能见到对方,怅惘之余便写下这首短诗,以灵动的揣想记录下寻访不遇的独特心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: