推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
同舍弟佶班韦二员外秋苔对之成咏
同舍弟佶班韦二员外秋苔对之成咏
包何
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
每看苔藓色,如向簿书闲。
幽思缠芳树,高情寄远山。
雨痕连地绿,日色出林斑。
却笑兴公赋,临危滑石间。
译文
收起
展开
每每望见阶前苔藓的青碧色泽,就仿佛从繁杂的官署文书里抽身,偷得片刻清闲。
悠远的情思萦绕着生满芳草的树木,高远的意趣寄托向远方的层峦叠嶂。
雨后的水痕漫过地面,连带着苔藓晕出一片鲜绿,日光穿过林叶缝隙,在苔上映下斑驳的光影。
不由失笑当年孙绰作《游天台山赋》时,还特意描摹那身处危崖、脚踩滑石的险趣。
纠错
注释
收起
展开
舍弟
古代对自己弟弟的谦称,此处指诗人的胞弟包佶,也是唐代有名的诗人。
簿书
官署中的文书簿册,代指繁杂琐碎的公务。
兴公赋
兴公是东晋文学家孙绰的字,他曾作《游天台山赋》,赋中有“践莓苔之滑石”的句子,描摹登山时踩在生苔滑石上的惊险情状。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的咏物抒怀诗,全篇以秋苔为核心意象,却没有局限于描摹苔藓的外形特征,而是由物及人,层层转出闲淡高远的情志。
开篇便将观苔的体验与脱离公务束缚的闲适感打通,见苔如得闲,构思十分巧妙。中间两联对仗工整,一写情思意趣,一写苔上光影,虚实相映,将秋日苔色的清美氛围烘托得淋漓尽致。末句援引孙绰赋中的典故,反用登山涉险的旧意,将眼前阶前秋苔的平易闲趣与名山游赏的奇趣相对照,更凸显出诗人安于当下、不以尘务萦怀的淡泊心境。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百零八,创作于唐代宗大历年间,当时包何与胞弟包佶都在长安朝中任职,兄弟二人诗名并称“二包”。
某次公务之余,包何与弟弟包佶、班姓、韦姓两位时任员外的同僚闲游庭院,见阶前秋苔清润可爱,几人相约分题吟咏,这首诗就是当时的唱和之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03