和苗员外寓直中书

朝列称多士,君家有二难。
贞为台里柏,芳作省中兰。
夜宿分曹阔,晨趋接武欢。
每怜双阙下,鴈序入鸳鸾。

译文

收起展开
朝廷百官都称赞才德出众的贤士,您家中二位皆是难能可贵的英才。
您的坚贞如同御史台里的苍柏,芬芳可比作中书省中的香兰。
夜里值宿官署虽各司其职少相聚,清晨入朝同列并肩而行满是欢颜。
每每感念在皇宫双阙之下,兄弟二人如同雁行次第进入朝班与群贤同列。

注释

收起展开
  • 朝列朝廷的官列,代指朝中百官。
  • 二难指同时才德出众的两位贤士,这里特指苗发、苗晋兄弟二人。
  • 分曹指官署分科治事,官员各有分管的部门。
  • 接武武指足迹,脚步相接,形容官员入朝时并肩同行,位次相近。
  • 双阙皇宫门前的两座望楼,后世常用来代指皇宫、朝廷。
  • 鴈序同雁序,雁飞行时排列整齐有序,这里比喻兄弟排行有序。
  • 鸳鸾两种古代传说中的瑞鸟,用来比喻朝班中的贤良臣子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代省署酬和之作,用语典雅庄重,完全贴合台省官署的创作场景。

全诗以赞美的笔调开篇,先点出苗氏兄弟的出众才名,随后以台柏、省兰两个极为贴切的比喻,既契合二人分别供职御史台、中书省的身份,又暗喻其品性坚贞、德行芬芳,用典自然毫无堆砌之感。后两联写同朝供职的交游之乐,最后以雁序入鸳鸾收束,既点出兄弟同朝的罕见荣宠,又暗含诗人自身对贤士同列的向往之情,格调清雅平和,是中唐前期台阁诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人包何的酬和作品,作于其任职朝中的大历年间。

诗题中的苗员外即苗发,为大历十才子之一,当时苗发正在中书省值宿,赋诗寄赠友人,包何便作此诗酬和,赞美苗氏兄弟的才德与在朝的荣遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: