阙下芙蓉

一人理国致升平,万物呈祥助圣明。
天上河从阙下过,江南花向殿前生。
庆云垂荫开难落,湛露为珠满不倾。
更对乐悬张宴处,歌工欲奏采莲声。

译文

收起展开
圣明的君主治理国家实现太平盛世,世间万物都呈现祥瑞,辅佐着君王的圣明。
天上的银河仿佛从宫阙之下缓缓流过,来自江南的芙蓉向着宫殿之前蓬勃生长。
祥瑞的祥云垂洒荫庇,花朵盛放迟迟不肯凋落,浓重的露水凝作圆珠,满盈在花叶上也不会倾洒。
正对着陈设礼乐、大排筵宴的处所,宫廷的乐工正要奏响《采莲》的乐曲声。

注释

收起展开
  • 阙下宫阙之下,指帝王所居住的宫廷地带。
  • 升平太平盛世。
  • 庆云也叫景云,古代传说中象征祥瑞的五彩云。
  • 湛露浓重的露水,古典诗文里常用来代指君王的恩泽。
  • 乐悬古代宫廷中悬挂钟磬等乐器的架子,这里代指宫廷成套礼乐陈设。
  • 歌工宫廷中专门负责演唱的乐工。

赏析

收起展开
这首诗是中唐台阁诗的代表性佳作,完全跳出了普通咏物诗局限于描摹花卉形态的套路,将芙蓉意象和太平治世的颂美自然融合,毫无生硬堆砌之感。

全诗章法严整,开篇先点明朝政清明的大背景,随后由远及近铺陈宫苑景物:银河、宫阙、殿侧芙蓉、云影露华依次入画,最后收束到宴乐将开、《采莲》欲奏的热闹场景,把宫阙之下的芙蓉写得既雍容华贵又满含吉祥寓意,格调典雅平和,尽显宫廷文学的典重气质。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人包何的宫廷咏物诗作,创作于唐代宗大历年间,当时诗人正任职于长安朝廷。

安史之乱平定后,朝政暂趋安定,宫中宴集游赏活动频繁,诗人随侍宫禁,见到宫阙之下引种的江南芙蓉盛放,有感于眼前的升平气象,便写下这首融咏物与颂美为一体的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: