送萧颖士赴东府得草字

天生良史笔,浪迹擅文藻。
中夏授参谋,东夷愿闻道。
行轩玩春日,饯席借芳草。
幸得师季良,欣留箧笥宝。

译文

收起展开
你天生就拥有优秀史官的才笔,漫游天下素来擅长华美辞章。
仲夏时节被授予参谋的职务,连东方边地的人都仰慕你的声名愿听闻大道。
出行的车驾赏玩着春日景致,饯别的筵席旁遍生芬芳的青草。
有幸能以贤士季良为学习楷模,欣喜留存你赠我的诗文作为箱中的珍宝。

注释

收起展开
  • 良史笔优秀史官的才识与文笔,这里称赞萧颖士有史家的杰出才华。
  • 浪迹四处漫游,行踪不定。
  • 文藻华美的辞采,泛指诗文写作的出众才华。
  • 中夏即仲夏,夏季的第二个月,此处指萧颖士赴任的时节。
  • 行轩出行的车驾,轩是古代带有帷幕的轻便马车。
  • 饯席为亲友送行而设的筵席。
  • 箧笥竹制的小箱子,古代常用来存放文书、珍贵器物。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的送别酬赠诗,跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,开篇便以极高的赞誉肯定了萧颖士的史才与文名,“东夷愿闻道”一句更是化用萧颖士声名远播海外的真实典故,毫无浮夸之感。

全诗紧扣“草”字韵脚,第三句直接点出饯别席畔芳草萋萋的场景,暗合诗题的韵字要求,末句以敬仰收束,表达了诗人对友人的推崇与惜别之情,语言质朴真挚,是盛唐送别诗中颇具特色的酬赠作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代天宝年间的送别酬赠之作。当时著名文士萧颖士受召赴东都洛阳任职,一众友人相聚饯别,相约分韵赋诗,姚发抽得“草”字为韵,便创作了这首作品。

萧颖士是盛唐时期以刚正博雅著称的文人,时人甚至称其为“萧夫子”,声名远播海外,姚发作为敬仰他的晚辈友人,在送别时写下这首满含赞誉的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: