送萧颖士赴东府得君字

你出仕扬名已经十二年，品行卓立远超当世文人。
近年登门受教的弟子，大半都已仕途顺遂高升。
青云之上难道没有出众姿容，黄鹄向来就不同于凡鸟。
自从辞去掌管典籍的芸香吏职务，你在沧江边闲居了好多年岁。
闲散的官职不受世俗拘束，你的贤名也被天子清楚听闻。
虽然承蒙朝廷征召贤才的诏书，你还未曾拜谒圣明的君主。
微薄的俸禄尚且需要自己营求，这些话哪里值得多提。
和煦的春风明媚了东郊原野，应时的万物在南风滋养下生长。
芬芳的蕙草正适宜采摘，高大的豫章树还未完全成材。
转眼间尊师就要远赴千里之外，让我的心绪纷乱怅惘不已。

• 策名指姓名登记在官府的名册上，即出仕、为官。
• 迩来近来、近年以来。
• 芸香吏古代掌管宫廷藏书的官吏，因藏书处多放芸香防蛀，故有此称。
• 沧江濆沧江边的水涯，代指江南闲居的地方。濆指水边。
• 天听指天子的听闻，即皇帝知晓外界的名声。
• 陶唐君本指上古贤君唐尧，这里代指当朝的圣明君主。
• 南薰指和暖的南风，出自上古《南风歌》。
• 豫章又名樟木，是高大挺拔的优质乔木，常用来比喻杰出的人才。
• 氛氲这里指心绪纷乱、怅然若失的样子。

这首送别诗没有流于寻常赠别作品的离愁俗套，开篇先以庄重的笔调盛赞萧颖士的才学名望与高洁出尘的品格，将其比作不与众鸟同群的黄鹄，仰慕之意溢于言表。

中间数句回溯友人此前闲居江南、不受俗务拘束的经历，点出其贤名远播、受朝廷征召的际遇，暗含对友人品格的肯定。末尾以春日明丽的送别场景反衬离情，将友人比作待展长才的豫章，既表达了不舍之意，也寄寓了对友人此番赴任能够施展抱负的美好期许，全诗用典贴切，语言典雅沉挚，是唐代送别诗中的上乘作品。

这首诗作于唐代中期，是诗人为送别著名文学家萧颖士赴东都洛阳任职而创作的饯别诗。

当时萧颖士名重文坛，门下弟子众多，此前曾辞官闲居江南，后受朝廷征召赴任，一众友人设宴饯别，以“送萧颖士赴东府”为题分韵赋诗，邬载抽得“君”字韵，遂写下此篇。