和子瞻记梦二首 其一

组诗 《和子瞻记梦二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

兄从南山来,梦我南山下。
探怀出诗卷,卷卷盈君把。
诗词古人似,弟则吾弟也。
相与千里隔,安得千里马。
携手上南山,不知今乃夜。
晨鸡隔墙唱,欹枕窗月亚。
百语记一词,秋菊悲蛩咤。
此语鲍谢流,平日我不暇。
我本无此诗,嗟此谁所借。

译文

收起展开
兄长你从南山归来,梦中见到我正身处南山之下。
你伸手从怀中取出诗卷,一卷卷满满握在你的手中。
诗作的风格和古人十分相似,诗里写的弟弟正是我啊。
可我们如今相隔千里之遥,哪里能找到日行千里的骏马让我们相聚?
梦里我们携手同游登上南山,浑然不觉此刻竟然已是深夜。
清晨的公鸡隔着院墙啼鸣,我斜靠在枕上,窗边的月色已经西斜。
百句话语里我只记得其中一词,是秋菊旁悲鸣的寒蛩发出声响。
这句诗堪比鲍照、谢灵运这类名家的水准,平日里我根本写不出这样的佳句。
我本来就没有写过这样的诗句,可叹这梦中的佳句到底是从哪里借来的啊。

注释

收起展开
  • 子瞻苏轼的字,苏轼是苏辙的兄长,北宋著名文学家、书画家。
  • 欹枕斜靠着枕头,欹是倾斜、歪向一边的意思。
  • 亚通“压”,这里指月色低垂西斜,仿佛被窗檐压低了一般。
  • 蛩咤蛩指蟋蟀,蛩咤即蟋蟀鸣叫的声音。
  • 鲍谢流指鲍照、谢灵运这类魏晋南北朝时期的顶尖诗人,二人都以山水诗、抒情诗见长,诗风俊逸清丽。

赏析

收起展开
这首诗以虚写实,从兄长的梦境落笔,将兄弟二人相隔千里的思念之情描摹得细腻动人。

全诗没有刻意堆砌辞藻,完全以真情驱动文字,从梦中同游的欢悦,转到梦醒之后的怅惘,虚实对照之间,将二人超越世俗功利、相知相惜的手足情深展现得淋漓尽致。末尾的“嗟此谁所借”一句,以痴语收束全篇,既赞叹兄长梦中诗句的高妙,也暗合二人心意相通、魂梦相连的深厚羁绊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁三年(公元1070年),当时苏轼在京师任职,曾写下记梦诗,记述自己梦中与弟弟苏辙同游南山、共论诗文的经历。

彼时苏辙因反对王安石变法的举措外任地方官,兄弟二人被迫分离相隔千里,只能以诗文往来传递思念,苏辙读到兄长的记梦诗后心有所感,便创作了这两首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: