译文

收起展开
天宝年间的安史之乱早已平定,黄河沿岸的兵祸却反而愈发繁多。
古老的城池下掩埋着累累白骨,当地遗留的风俗依旧喜好持弄兵器。
卧伏的猛兽总惦记着攫取猎物,奔窜的巨鲸绝不会受罗网的束缚。
往日纵横跋扈的割据势力如今都去了何处,只见到座座坟冢高高耸立。

注释

收起展开
  • 河壖河边的空地,这里代指黄河沿岸的河北广大区域。
  • 遗俗前代战乱遗留下来的风俗习气。
  • 长戈原本指古代长柄兵器,这里泛指各类兵器。
  • 奔鲸奔游的巨鲸,诗中用来比喻桀骜不驯的地方割据势力。
  • 不受罗不肯被罗网捕获,喻指割据势力不受朝廷管控。
  • 嵯峨原本形容山势高峻,这里指坟冢高大耸立的样子。

赏析

收起展开
这是一首沉郁厚重的咏史感怀诗,以极简练的笔触串联起唐至北宋数百年间河北地区的战乱创伤。

开篇以“安史之乱平定后兵患反而更多”的反常现象切入,直接点出藩镇割据遗留的长期历史祸根,“埋白骨”“喜长戈”两个细节极具冲击力,将战乱给地方民生刻下的深重烙印刻画得入木三分。

后两联用卧兽、奔鲸两个极具力量感的比喻,描摹割据势力桀骜难驯的本性,最后以荒冢嵯峨的冷寂景象收束全篇,点明无论多么强横的武人势力最终都归于消亡,唯有战乱留下的累累坟冢警示后人,寄寓了诗人对北宋边地武风过盛、隐患长存的深沉忧虑。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》,是北宋中后期诗人与友人王君的唱和作品。

北宋所称的“北都”即大名府,地处河北前沿毗邻辽境,自唐代安史之乱后历经藩镇割据、五代战乱数百年动荡,长期武风盛行,民生凋敝。苏辙游历河北期间,见北都风物感怀历史兴亡,便依照友人王君同题诗作的韵脚创作了三首咏史诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: