译文

收起展开
宫禁的垣墙围护着金碧殿宇，清漳河水穿流过雄峻的石门关。
太平年月里只剩苍劲千年古木，战事平息后散落着闲置的营屯。
地势险要壮阔群山环绕四野，藩镇屏卫王室的威名天下尊崇。
平川原野广袤得不必丈量顷亩，就连古云梦泽也可尽数纳入胸襟。

纠错

注释

收起展开
  • 禁籞古代帝王禁苑的藩篱，这里指代北都的宫禁区域。
  • 北都北宋的北京大名府，为北宋四京之一，是控扼北方的军事重镇。
  • 清河指清漳河，是流经河北南部的重要水系。
  • 蕃宣语出《诗经》，指藩镇屏卫王室、宣抚地方的职责。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以雄健沉厚的笔力勾勒出北宋北都的宏阔气象，开篇从宫禁山河落笔，直接点出这座北方重镇的天险格局。

中间两联由景入史，将太平岁月留存的古木、闲置的空屯与群山环抱的形胜结合，在看似平和的写景中暗寓对边防武备松弛的隐忧。

末联笔势陡然宕开，以川原无垠、可吞云梦的夸张笔法，尽显北都包举千里的雄浑气势，也暗含诗人对北方边防巩固、国家长治久安的深切期许。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙的唱和作品，收录于《栾城集》，创作于北宋元祐年间。

北宋的北都即大名府，是北宋四京之一，也是黄河以北的核心边防重镇，苏辙彼时在北方游历或任职，与友人王君以诗唱和，借歌咏北都的形胜古迹，抒发对北方边防形势的感慨。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：