初到陈州二首 其一

组诗 《初到陈州二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

谋拙身无向,归田久未成。
来陈为懒计,传道愧虚名。
俎豆终难合,诗书强欲明。
斯文吾已试,深恐误诸生。

译文

收起展开
我处世谋生的本领拙劣,前路茫然没有方向,想要归隐田园的心愿许久都没能实现。
来到陈州任职本是为了安顿闲散的自身,担负传道授业的职责,我惭愧自己空有虚名。
繁杂的礼仪政务终究难以契合我的本性,只能勉强钻研圣贤诗书力求通晓其中大义。
这些儒家圣贤的学问我自己已经亲身修习践行过,如今执掌教席,深深担心自己学识不足耽误了诸位学生。

注释

收起展开
  • 谋拙自我谦称处世谋生的本领拙劣,不擅长钻营逢迎。
  • 陈州北宋州名,治所在今河南省淮阳县。
  • 俎豆古代祭祀时所用的两种礼器,这里代指各类礼仪、政务事务。
  • 斯文这里指代儒家的圣贤道统与诗书学问。
  • 诸生指当时陈州官学中的生员、学生。

赏析

收起展开
这首诗以质朴诚恳的口吻,层层剖白了诗人初到陈州任学官时的复杂心境,全诗没有丝毫矫饰虚浮的痕迹。

开篇先叹自身拙于处世,归乡不得,道尽了他因政见不合被迫离朝的失意怅惘。中间两联既写出了他对世俗政务的疏离感,又点出自己勉力治学的状态,最后落脚到对教职的敬畏,生怕误人子弟的自警之语,尽显古代正直文人的谦抑与担当,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁三年(公元1070年)。

当时苏辙因反对王安石推行的新法,与朝中执政者政见不合,主动请求外任,被任命为陈州州学教授,刚到任所时便写下这组抒怀诗,共两首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: