译文

收起展开
宴饮劝酒不必推辞满升斗的酒量，世事的曲直长短又何须费心去度量。
显贵仕途上风波险恶数不清，贬谪闲居的况味反而最为醇厚深沉。
我们从锦水相识起就亲密无间，早就有了一同归隐共卜邻居的心愿。
你草书精妙诗才豪纵下笔神速，屡次托南下的鸿雁为我寄来好消息。

纠错

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵，古代诗词酬和的一种方式，要求所作和诗的韵脚用字、次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 献酬饮酒时相互劝祝，这里指友人相聚宴饮的场景。
  • 尺寻古代长度单位，一尺约今33厘米，八尺为一寻，这里代指对世俗是非曲直的计较度量。
  • 要路代指显要的仕途、高位权要的官场路径。
  • 邻卜即卜邻，指选择相邻的居所定居，这里指代二人相约归隐、结邻共处的心愿。
  • 草圣这里是夸赞柳子玉草书造诣极高，近乎草圣的水准。

纠错

赏析

收起展开
这首酬答诗没有寻常送别贬谪的悲戚之气，反而在旷达的叙写中透出二人相知相契的深厚情谊。

开篇便以旷达之语消解世俗得失，直言官场风波远不如谪居的醇厚情味动人，既宽慰了遭贬的友人，也暗含诗人自身对新法纷争下险恶仕途的厌弃。后半段回溯二人多年的交谊，点明早已相约归隐的夙愿，最后盛赞友人的才华，期盼常通音信，语浅情深，尽显二人不为世俗得失所扰的君子之交。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁三年（公元1070年），当时苏辙因反对王安石新法，主动请求外任，出任陈州（即宛丘）学官。

友人柳瑾（字子玉）获罪被贬为寿春地方官，赴任途中乘船经过宛丘，寄赠诗作给苏辙，苏辙依原作韵脚和作两首酬答，这是其中第二首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：