宛丘二咏 其一

组诗 《宛丘二咏》 第 1 首 / 已收录 2 首

旱湖堤上柳空多,倚岸轻舟奈汝何。
秋雨连渠添积润,春风吹冻忽生波。
虫鱼便尔来无数,凫雁犹疑未肯过。
持诧钱塘应笑我,坳中浮芥两幺么。

译文

收起展开
久旱的湖堤上徒然生着许多柳树,靠在岸边的轻便小舟闲置着又能拿它怎么办呢。
连绵秋雨顺着沟渠注入,为湖底增添了充足的水分,春风吹化了残冰,湖面忽然漾起了波纹。
小虫游鱼便顺势而来,数也数不清,野鸭大雁却还在迟疑,不肯轻易飞过这片湖面。
我要是把这小湖的变化拿去夸示钱塘的西湖,旁人恐怕要笑我,这水洼里浮着芥子的两处小景致实在太渺小了。

注释

收起展开
  • 宛丘古地名,即今河南淮阳,北宋时为陈州治所。
  • 奈汝何对你无可奈何,汝此处指代久旱无水的湖泊。
  • 连渠连通各处沟渠,指雨水顺着沟渠汇入湖中。
  • 便尔于是就,顺势。
  • 凫雁野鸭与大雁,此处泛指各类水鸟。
  • 持诧拿着某物向旁人夸耀。
  • 坳中浮芥典出《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟”,形容水域极其狭小,只能浮起芥子。
  • 幺么微小、微不足道的事物。

赏析

收起展开
这首诗以平实细腻的笔触,记录了一处郊野旱湖从干涸到复苏的完整过程,充满了生活化的观察趣味,是苏辙冲淡诗风的典型代表作品。

前两联先铺垫旱湖干涸时柳多湖空、舟船闲置的状态,再笔锋一转写出秋雨润湖、春风解冻的生机转折,节奏舒缓自然,毫无刻意雕琢的痕迹。颈联以虫鱼踊跃而至、凫雁迟疑不肯飞过的细节对比,将水畔小生灵的情态写得栩栩如生,把初复苏的小湖那种既充满生机又尚未完全丰沛的微妙状态刻画得十分精准。尾联化用《庄子》的典故,以钱塘西湖的宏大意象反衬眼前小湖的微小,在略带自嘲的语气里藏着苏辙安于平淡、不以物小为意的人生态度,余味悠长,暗合宋诗重理趣的整体特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁三年(公元1070年)前后,当时苏辙因反对王安石变法,主动请求外任,出任陈州学官,陈州即今河南淮阳,古称宛丘。

当地有一处长期干旱的湖泊,苏辙日常闲游湖畔,亲眼观察到湖泊从干涸到复苏的全过程,心生闲趣,于是写下《宛丘二咏》组诗,本诗是其中第一首,专咏旱湖重获生机的景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: