宛丘二咏 其二

组诗 《宛丘二咏》 第 2 首 / 已收录 2 首

古殿山花丛百围,故园曾见色依依。
凌寒强比松筠秀,吐艳空惊岁月非。
冰雪纷纭真性在,根株老大众园希。
山中草木谁携种,潦倒尘埃不复归。

译文

收起展开
古殿旁的山花丛长得有百围之粗,我从前在故乡见到它时情态柔婉惹人怜爱。
它冒着严寒勉强要和松竹比秀逸,盛放吐艳之时徒然惊觉世事变迁岁月不同。
冰雪纷乱飘飞之时它本真的品性全然显露,树龄老迈枝干粗壮,在众人的园圃中已经十分稀少。
这山中的草木是谁人携带来栽种的,如今它沦落于尘埃荒草之中,再也无法回归原本的山野故地。

注释

收起展开
  • 宛丘古地名,今河南淮阳一带,北宋时为陈州治所。
  • 百围极言树干粗壮,围是古代计量圆周的单位,通常以两手合抱为一围。
  • 松筠松树和竹子,二者在中国传统文化中都象征耐寒坚韧的高洁品格。
  • 真性本真的品性,与生俱来的本性。
  • 潦倒此处指沦落荒落,处境困顿失意。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,诗人以古殿旁的古山茶花为核心描摹对象,将花的品性与自身的人格追求完全融合,毫无生硬牵凑之感。

全诗结构层层递进,从初见花的外形情态,到赞叹它凌寒不凋的高洁品格,再到感慨它流落异乡不得归的境遇,句句写花又句句自况,寄寓了诗人虽身处贬谪逆境,却始终坚守高洁本性,同时又对自己漂泊仕途、无法回归初心的处境满怀怅惘的复杂情感。全诗语言沉挚质朴,情感内敛厚重,完全契合苏辙诗作一贯温雅平和却意蕴深沉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙因反对王安石变法被外放,任职宛丘(今河南淮阳)时期所作,属于《宛丘二咏》组诗的第二首,所咏对象是宛丘古殿旁生长的年代久远的山茶花。

当时诗人远离京师仕途失意,见到异乡古殿旁的奇花,联想到自身的宦海沉浮与故园旧景,于是托物言志写下这两首咏物抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: