译文

收起展开
百顷广阔的西湖有着绵延十里的水源，紧挨着城郭，如丝带般环绕着平川原野。
古老的台阁高峻突兀，最先毗邻着湖水，郊野的寺院高低错落，大半的门扉都虚掩着。
乘舟往湖的深处泛舟，便足以让人整日酣醉，探寻幽景走不完数处雅致的园亭。
我还没到钱塘就能够先向你述说这般景致，更何况两岸还簇拥着连绵的青山。

纠错

注释

收起展开
  • 汝阴古地名，即颍州，治所在今安徽省阜阳市，境内的西湖是北宋时期著名的游览胜地。
  • 駊騀形容山势或建筑物高峻突兀的样子。
  • 参差高低不齐、错落有致的样子。
  • 钱塘古地名，即杭州，当时苏轼正在杭州任职。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的笔法描摹汝阴西湖的全景，从宏观的水源地势，到近旁的古台野寺，再到泛舟寻幽的游赏之乐，层层递进，将湖山的清雅意趣尽数写出。

末二句笔锋一转，由眼前的汝阴湖景联想到兄长所在的钱塘胜景，两处风光遥遥呼应，既见出诗人对山水景致的熟稔喜爱，也暗含了兄弟二人心意相通、共享山水之趣的深厚情谊，全诗格调清和，意境疏朗，是苏辙写景寄怀类作品的代表性佳作。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁六年（公元1073年，干支癸丑），当时苏辙重游汝阴也就是今安徽阜阳，此前他曾在此地居留，此番旧地重游，览赏汝阴西湖的秀美风光，心中挂念时任杭州通判的兄长苏轼，于是写下两首寄赠之作，这是第二首。

汝阴西湖在北宋时是淮西一带的知名胜景，苏轼后来出知颍州时，也对这处湖景钟爱有加，兄弟二人曾围绕颍州西湖留下不少唱和诗篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：