译文

收起展开
春末时节风雨相宜调和，应时的风物牵惹得人思绪纷纭。
醉酒之后哪用去分辨酒的清浊，如今唱和诗篇还容许我像当年羊何那样追随贤友。
整日放声长歌甘愿随性度日，高卧闲居只怕流年光景暗自消磨。
知道你在清寒的门风中寄托余趣，至于建功扬名的兴致，又能把你怎么样呢？

纠错

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵，古代诗词酬和的常见方式，要求创作的作品完全使用原作的韵脚，且韵字的先后次序与原作一致。
  • 分司南京北宋在陪都南京设置的闲散官职，一般由退居、待安置的官员担任，无需承担实际政务。
  • 待制宋代侍从类官职名，属于清要头衔，职责为典守宫廷文物、以备皇帝随时咨询。
  • 中酒指饮酒半酣或者醉酒的状态。
  • 贤圣代指酒，汉末三国时饮酒者避讳直接称酒，称清酒为“圣人”，浊酒为“贤人”。
  • 羊何指南朝宋诗人羊璿之、何长瑜，二人是山水诗人谢灵运的挚友，常相伴游山唱和，这里用来喻指彼此投契的诗友。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以春深风物起笔，没有落入普通求酒酬答的俗套，开篇就渲染出闲散悠然的暮春氛围，把日常的饮酒、赋诗活动赋予了清雅的宋代文人意趣。

诗中多处化用典故却毫无堆砌之感，“何须问贤圣”暗合二人借酒消解仕途烦忧的心境，“尚许羊何”点出二人诗酒唱和的深厚交情。末尾两句笔锋一转，将功名富贵视作身外之物，尽显苏辙晚年通透冲淡的人生境界，整体风格温和平实，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙《栾城后集》，是北宋元祐后期的文人酬和之作。

李诚之即北宋官员李琮，曾以待制身份分司北宋陪都南京（今河南商丘），二人素来交好，李诚之寄诗向苏辙索酒，苏辙便依其诗原韵创作两首诗作应答，此为第二首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：