和子瞻玉盘盂二首 其二

组诗 《和子瞻玉盘盂二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

故相林亭父老知,出群草木尚何疑。
无多产业残花药,几许功名旧鼎彝。
丰艳不知人世别,佳名新换使君诗。
明年会看花尤好,剥尽浮苞养一枝。

译文

收起展开
前朝宰相留下的园林亭台,当地父老都十分熟悉,园中这株出类拔萃的奇花,它的不凡根本无需怀疑。
故相遗留的产业所剩无几,只剩残存的药栏花株,往昔的盖世功名,如今也只剩传世古鼎彝器作为见证。
这花风姿丰艳,全然不知人间世事的变迁,如今它有了美好的新名字,正来自知州您的新诗题咏。
等到明年再来观赏,花势定然会开得更好,褪去所有浮艳的苞叶,涵养出独绝的一枝风华。

注释

收起展开
  • 故相前朝的宰相,这里指密州当地前朝曾任宰相的官员,玉盘盂花就生长在他遗留的园林中。
  • 鼎彝古代祭祀用的青铜礼器,这里代指故相当年留下的传世古物,象征往昔的功名地位。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,这里指时任密州知州的苏轼,也就是苏辙的兄长苏子瞻。
  • 浮苞外层浮艳的花瓣苞衣。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏物诗仅描摹花容的局限,将咏花与怀古、抒怀融为一体,立意十分厚重。

开篇从当地父老熟知的故相旧园切入,将奇花的身世与历史变迁勾连起来,昔日的功名产业都已零落,唯独这株花超越时间留存下来,暗喻了荣华易逝、风物长存的深层哲思。

尾句“剥尽浮苞养一枝”更是寄寓了诗人的审美理想,褪去所有浮艳的外在修饰,涵养出纯粹本真的内在风骨,既是写花,也暗含了苏氏兄弟一贯追求的去华存实的人生境界。

创作背景

收起展开
北宋熙宁九年(公元1076年),苏轼出任密州知州,在当地民间发现一种形态奇绝的白芍药,花瓣素白舒展如同玉盘,花芯凸起红紫如同承盂,于是将其命名为“玉盘盂”,并创作了《玉盘盂二首》纪事。

当时苏辙正在齐州任掌书记,读到兄长苏轼的诗作后,便依原韵酬和,写下这两首咏物诗,本诗为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: