译文

收起展开
研习古籍终究没做出多少实绩,想要扶救衰颓的身体也空有方法。
老友怜惜我仕途困顿失意,寄来的美好诗句赠予我满身辉光。
我尚且抽不开身归隐山林,又怎么能插上翅膀自由翱翔。
我空有这疏懒闲散的天性,高卧闲居笑看上古的羲皇。

注释

收起展开
  • 稽古研习古事,这里指研读儒家经典古籍。
  • 谩通“漫”,空、徒然的意思。
  • 困踬困顿受挫,这里指仕途失意坎坷。
  • 未暇没有空闲,这里指没有抽身归隐的余裕。
  • 羲皇即伏羲氏,上古传说中的贤君,古人常以羲皇时代指代民风淳朴、闲适自在的上古太平之世。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙晚年心境的真实写照,全无早年仕途奔竞的锐气,转而透出历经世事后的平和疏放。

全诗以自我剖白开篇,先自谦研习古籍无功、养生扶衰无方,继而感念友人赠诗的深厚情谊,最后落点到自己疏懒高卧的人生选择,在对上古羲皇的调侃笑意里,藏着他看透官场沉浮之后,甘愿退居闲处的人生取向,语言质朴沉实,完全符合苏辙晚年诗作冲淡平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏辙晚年退居颍昌时期,属于他闲居期间与友人的酬答次韵作品。

当时苏辙已经经历了北宋中后期新旧党争的几番起落,仕途几经贬谪,晚年退居不仕,自号颍滨遗老,与旧友李公朝往来唱和,收到对方赠诗后便依原韵和作了两首,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: