译文

收起展开
吕氏先祖受封全齐开创侯国,功勋卓著得以在宗庙享受祭祀。
他的德行功业实在无愧于先贤,只是勋位名望还未达到极致。
镇守边防时人人推重他信义仁惠,国家社稷全倚仗他勤勉忠忱。
即便没有身居司徒那样的高位,也丝毫不会愧对贤臣郑武公。

注释

收起展开
  • 清庙古代帝王的宗庙,也代指朝廷祭祀有功贤臣的正式场所。
  • 飨通“享”,指神灵、逝者接受后人的祭祀供奉。
  • 元功首功、大功,指对国家有奠基意义的卓越功绩。
  • 无忝无愧于,不辱没先人、先贤的名望。
  • 社稷古代以土神、谷神代指国家,后成为国家的通用代称。
  • 郑武公西周时期郑国的第二代君主,以忠勤辅佐周王室著称,是后世公认的古代贤臣典型。

赏析

收起展开
这首挽词通篇采用史家笔法,以典雅庄重的叙事铺陈逝者的一生功绩,完全契合官方挽词的文体特质。

首联从吕公著的家族渊源落笔,点明吕氏世代功勋的家世背景,为后文赞颂其个人德行做铺垫。中间两联从个人修养与治国实绩两个维度展开,一虚一实,既肯定了他的私德无瑕,也高度评价了他在边防、辅政领域的突出贡献。尾联援引古代贤臣的典故作结,将吕公著的历史地位与上古贤相比肩,褒扬之意厚重却无浮夸之弊。全诗语言质朴平实,用典贴切妥帖,没有刻意的藻饰,却在字里行间流露出发自内心的追思与敬重,典型体现了苏辙诗歌平和温厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐三年(公元1088年),是苏辙为悼念当朝重臣吕公著所作的挽词。

吕公著字晦叔,是名相吕夷简之子,元祐年间与司马光共同主持朝政,废除新法、推行仁政,去世后谥号“惠穆”。苏辙作为元祐旧党的核心成员,与吕公著共事多年,感念其辅政功德,因此写下这组挽词追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: