译文

收起展开
鬓边生着白发迎来新的年岁，满头素白的朝中老臣日渐增多。
感念时事能够从容细说，对着美酒任凭脚步缓缓徐行。
展开画轴高下品评等次，吟赏诗词精妙处商榷评定。
我疏狂随性最先醉倒，应当是凭着同乡旧情才被诸位包容谅解。

纠错

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式，严格按照所应答诗作的原韵用字、先后次序来创作新的作品。
  • 景仁即北宋著名史学家、政治家司马光，字景仁，是苏辙交往多年的挚友。
  • 宋温之北宋中后期文人，与苏辙、司马光等人交游密切，具体仕履记载较少。
  • 皤然头发素白繁茂的样子，这里用来形容年事已高的老者满头白发的形貌。
  • 分品品评书画、文玩的高下等级。
  • 恃乡情凭借同乡的情分，苏辙与司马光都属于陕洛籍士人，二人有乡谊根基。

纠错

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近白描的手法铺写老友宴集的日常场景，没有刻意的辞藻雕琢，却满溢着历经多年政治风波之后的从容旷达意趣。

全诗从岁末迎新的老者形貌起笔，转而铺陈几人把酒论世、品画评诗的闲雅情态，最后以醉后疏狂的憨态收束，将一众宦海沉浮半生的老臣褪去官场拘束、回归真性情的松弛感写得淋漓尽致，质朴的字句之下藏着数十年的深厚交谊与乱世暂安的难得慰藉。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年（公元1087年），当时苏辙在朝中担任右司谏职务，与司马光（字景仁）、宋温之等一众交好的旧派文人士大夫往来十分密切。

彼时宋神宗刚刚驾崩，新党势力被暂时逐退，元祐更化的政局下，这群历经多年宦海沉浮的老臣终于获得了一段相对安稳从容的交游时光，这首诗便是几人在宋温之府邸南轩宴饮时的唱和次韵之作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：