次韵邦直见答二首·其一

组诗 《次韵邦直见答二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

真能一醉逃烦暑,定胜三杯御腊寒。
自有诗书供永日,莫将丝竹乱风湍。
舞雩何处归春莫,叩角谁人怨夜漫。
闻道丹砂近有术,锱铢称火共君看。

译文

收起展开
若真能畅饮一醉便可逃离溽热烦暑,效果定然胜过三杯酒抵御隆冬严寒。
自有满架诗书可供消磨漫长白日,切莫用丝竹管弦扰乱了风中急流清韵。
曾在舞雩之下咏归的春暮如今去往何处,叩角而歌的隐士谁还会抱怨长夜漫漫。
听闻近来有炼制丹砂的方术,我愿和你一同把控分寸火候细细品鉴。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 御腊寒抵御农历腊月寒冬的凛冽寒气。
  • 舞雩古代鲁国求雨的祭台,《论语》中曾点有“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,代指悠然自得的隐逸情怀。
  • 叩角敲击牛角而歌,出自春秋宁戚叩角干谒齐桓公的典故,代指贫士抒怀、隐逸自乐的行为。
  • 锱铢古代重量单位,六铢为一锱,四锱为一两,这里指极其精细的分寸尺度。

赏析

收起展开
这首酬答诗尽显苏辙闲淡平和的典型诗风,开篇以饮酒消夏御寒起笔,点出生活中随性旷达的意趣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

颔联转向日常居处的状态,以诗书遣送漫长白日,拒绝世俗丝竹扰乱清兴,尽显文人安贫乐道的志趣。

颈联化用两个经典古事,将对曾点式隐逸情怀的追慕与当世无人识才的淡淡怅惘融于一处,用典妥帖自然毫无生硬感。

尾联落点于炼丹慕道的邀约,将二人相知相得的深厚情谊推向高处,全诗气韵沉和,完全符合苏辙诗作一贯的淳厚质朴风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时苏辙因反对王安石新法,外放任职地方,与友人李邦直多有诗文唱和。

二人仕途际遇相近,志趣相投,常以寄情诗书、慕道养生为共同话题,这首次韵诗便是二人往来酬答的产物,尽显闲淡旷达的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: