译文

收起展开
花残柳疏春光将尽,我年岁已高步入暮年,圣贤的大道高远疏阔,我平生行事始终未能完全契合。
眼看着暮春的芍药花纷纷开败落尽,好在还有鲜润的樱桃颗颗饱满,留存着暮春最后的意趣。

注释

收起展开
  • 萧条指暮春时节花柳凋零稀疏的样子,此处也暗喻诗人年华老去的状态。
  • 希阔高远疏阔,这里指圣贤所推崇的治世与修身大道高远难及。
  • 赖有幸而有、好在有,是宋诗中常用的转折语,常用来在怅惘情绪中翻出一层新意。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了苏辙晚年诗作「平淡有味」的艺术风格,开篇从暮春景物起笔,将春光消逝与自身行年已老的感慨自然绾合,又接入圣贤大道难及的自省,没有丝毫刻意造作的痕迹。

后两句笔锋轻转,避开了传统伤春诗「春尽无余」的怅惘,以樱桃尚存的细碎小景给全诗添上一层温厚的亮色,将诗人历经宦海风波之后,不再执着于得失、于寻常生活中寻觅意趣的冲淡心境表现得淋漓尽致,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间,当时苏辙因朝堂党争牵连,退居颍川(今河南许昌),自号颍滨遗老,断绝仕进之念,终日以读书、游赏田园、与友人唱和为事。

这首诗是苏辙收到友人寄来的赠诗之后的酬答之作,诗中借暮春风物抒泄自己晚年的人生心境,没有早年的激愤不平,尽显平和冲淡的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: