译文

收起展开
从西边涌来的清水涨满了南边的池塘，我在日落时分沿着池边策马缓行。
桥底的荷花仿佛藏着悠悠无尽的情思，特意把清幽的香气散发出来，让路过的游人都能知晓。

纠错

注释

收起展开
  • 莫归即暮归，指傍晚返程，“莫”是“暮”的古通字。
  • 乞与给予、赠送给。
  • 南湖地名，是苏辙晚年退居颍昌时居所附近的一处湖泊。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗整体风格冲淡灵动，没有刻意雕琢的痕迹，尽显苏辙晚年诗作平和自然的典型艺术特色。

诗人没有铺陈渲染南湖的全貌盛景，反而以拟人化的手法赋予桥底荷花以人的情思，写它主动把清幽香气赠送给过路的游人，将寻常的夏日晚行场景写得充满浪漫意趣，也侧面烘托出诗人自己悠然自得、与自然万物相亲相融的闲适心境。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期，是苏辙晚年退居颍昌（今河南许昌）闲游时期的作品。

当时苏辙已经远离朝堂的党争纷争，终日以游赏周边山水、体悟闲居意趣为乐，某次出游天色向晚，他返程途经南湖，见日暮池边荷花盛放的清和景致，心生喜爱便写下这两首绝句，此为组诗的第一首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：