译文

收起展开
恩德广远功业崇高的上古尧舜时代,只剩这处山丘上的古柏苍然林立。
后来的秦汉统治者哪里值得一提,骄横放纵肆意妄为又能维持得了几年。

注释

收起展开
  • 高禖古代帝王祭祀媒神、祈求子嗣的传统国家礼制,相关祠庙多设于郊野,相传起源于上古尧舜时期。
  • 荡荡巍巍形容恩德广远、功业崇高盛大的样子,常用来称颂上古贤君的盛大德行。
  • 森然形容古柏茂密高耸、苍劲林立的样貌。
  • 跋扈飞扬即飞扬跋扈,形容骄横放肆、肆意妄为的状态,这里代指秦汉时期诸多骄纵失道的统治者。

赏析

收起展开
这首小诗以咏史抒怀为核心,采用了鲜明的古今对照手法,笔力劲健,立意深远。

开篇两句从眼前实景切入,以高禖祠前苍然挺立的千年古柏,作为上古尧舜贤明时代的历史见证,营造出厚重悠远的历史氛围感。后两句笔锋一转,以轻蔑的语气点出后世秦汉的统治者根本不值一提,骄横放纵的统治转瞬即逝,直接抒发了诗人推崇上古仁政、反对统治者穷奢极欲的进步历史观,全诗篇幅短小,议论警策,极具思想穿透力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间,苏辙在朝中任职时参与秋季高禖祭祀典礼所作的咏史绝句。

高禖之祀是自上古流传下来的重要国家礼制,相传其祠庙始建于尧舜时期,历史极为悠久。苏辙在参与秋祀的过程中,目睹祠庙周边历经数千年仍苍然挺立的古柏,追思上古贤君的仁政,对比后世秦汉统治者穷奢极欲、骄纵失道的史实,心生感慨便写下了这组绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: