译文

收起展开
宋太祖干德年间祀典初创面貌一新,断壁残垣都被弃置在荆榛荒草之间。
在干戈纷扰的兴亡交替之际振兴废弛的旧制,等到太平闲暇之时才深知国中自有贤才。

注释

收起展开
  • 高禖古代帝王祭祀的主管生育与姻缘的媒神,是上古传承下来的重要国家祀典。
  • 干德北宋太祖赵匡胤的年号,公元963年至968年,是北宋初建、逐步统一全国的时期。
  • 委荆榛弃置在丛生的荆棘杂草之中,形容建筑、遗迹荒废已久。
  • 举坠扶起、振兴已经废弛坠落的旧有制度与事业。

赏析

收起展开
这首诗避开了祭祀诗常见的铺陈仪典、颂美功德的俗套,以咏史的视角切入,开篇就将读者带回宋初承五代战乱之后的荒芜场景,厚重的历史沧桑感扑面而来。

后两句的议论尤为精警,点出在干戈未息的动荡年代,能够顶住压力修复荒废的礼乐制度,看似不急之务,实则深谋远虑,直到后世承平之时,才能真切体会到当初主事者的远见,赞颂了北宋初年的治国贤才,也暗含苏辙本人对礼乐治世的推崇。全诗语言质朴沉实,议论不落空泛,典型体现了苏辙诗作以史见志的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是苏辙任职朝廷、参与皇家高禖祭祀典礼时创作的组诗第二首。高禖之祀始于上古,五代战乱时期长期废弛,直到北宋初年干德年间才由朝廷正式恢复。

苏辙在参与相关祭祀活动时,考察前代留下的史迹,有感于王朝兴废与人才任用的关联,写下这两首咏叹祀典沿革的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: