次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首·其一

组诗 《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

青山开四面,白水绕三隅。
野阔时闻籁,人闲旧据梧。
画船留上客,遗迹问田夫。
事少日常饮,才疏世未须。
决河初荐至,胜事偶相具。
燕子卑无取,滕王远可橅。
飞涛隐睥睨,落日丽浮图。
同舍新持节,专城敢遽呼。
未迎行部驾,已放下淮舻。
试问登消暑,如何楚与吴。

译文

收起展开
青翠的山峦在四面铺展,澄澈的河水环绕着三处边角。
旷野开阔时常能听到自然的声响,人在闲静时曾靠着梧木休憩。
彩绘的游船留住了贵客,寻访旧日遗迹便向田间农夫问询。
公务清闲时便整日饮酒,才学疏浅本就不被世俗所强求。
当年黄河决口的洪水刚刚涌来,诸多美事恰好一同汇聚于此。
燕子楼格局狭小并无太多可取之处,滕王阁的胜境风采尚可追摹。
翻涌的浪涛隐没了城上的矮墙,落日的余晖把佛寺映照得明丽。
旧日同僚新近持节出守地方,身为一城之主怎敢贸然相呼。
还没等到迎接巡视部属的车驾,我已经先放下了驶入淮河的船橹。
试问黄楼登高消暑的景致,比起楚地吴地的风光又如何呢。

注释

收起展开
  • 三隅三处边角,这里指徐州城三面环水的地理格局。
  • 据梧靠着梧树休息,出自《庄子》,此处形容闲居安适的状态。
  • 橅古同“摹”,意为摹写、效仿、追比。
  • 睥睨古代城墙上凹凸状的矮墙,也叫女墙。
  • 浮图此处指佛塔,也可代指佛寺。
  • 持节手持朝廷授予的符节,指出外担任地方长官。
  • 行部古代官员巡视所辖区域,考核政务。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙典型的唱和类作品,结构严整脉络清晰,开篇先铺陈黄楼周边的形胜之美,青山白水、野阔风清的景致,一下子就把黄楼的开阔格局烘托出来。

中间数句回溯苏轼在徐州的经历,既写他抗洪建楼的实绩,也以燕子楼、滕王阁的典故作比,暗喻黄楼的人文价值远超前代名楼,不着痕迹地称颂了兄长的功业。

全诗语言冲淡平和,对仗精工自然,没有刻意的雕琢之笔,把友人相念、兄弟相惜的真挚情感融入到景物与叙事当中,完全符合苏辙诗一贯的温醇沉挚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰元年(公元1078年),当时苏轼正担任徐州知州,刚主持完徐州的抗洪工程,修筑黄楼以纪念抵御黄河洪灾的胜利,黄楼也成了当时文人雅集的重要场所。

刘贡父即刘攽,是北宋著名史学家、苏轼的友人,他登黄楼后作诗怀念苏轼,当时任职南京签判的苏辙依原作诗韵和作了这组诗,既呼应友人的怀人之情,也寄寓了对兄长苏轼的惦念与称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: