次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首 其二

组诗 《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

蔼蔼才名世,骎骎日转禺。
一时同接淅,平昔共栖梧。
揽辔真壮士,拥旄良丈夫。
尘埃脱缁绶,水石慰霜须。
胜地来相失,清樽未暇具。
射余空见帖,铸罢祗观橅。
归计何当决,徂年贵早图。
槛中终为食,韝上耻闻呼。
顾我千羊毳,平生一钓舻。
微官不须满,也复试游吴。

译文

收起展开
你我二人都身负当世盛名,时光飞逝转眼便到了日暮时分。
当年我们曾一同仓促赶路,平日里也像凤凰栖于梧桐那样同处共事。
手挽缰绳立志澄清天下,你持节领军实在是真正的大丈夫。
从俗世的官服尘埃中脱身,游赏山水泉石足以慰藉我花白的胡须。
如今这处名胜我们没能一同登临,连清酒都来不及备好共饮。
只能看到你留下的射箭帖文,良剑铸成之后我也只能观摩它的模子。
归隐的计划什么时候才能下定决心,岁月流逝最可贵的是早做打算。
关在笼中的禽鸟终究是为了求食,站在臂套上的鹰隼以被人呼唤驱使为耻。
反观我就像千张羊皮里的细绒毛,平生的志向只在一叶垂钓的小舟。
低微的官职不需要做满任期,我也打算辞官到吴地去游历一番。

注释

收起展开
  • 蔼蔼形容声名盛大、出众的样子。
  • 骎骎形容时光飞逝、行进迅速的样子。
  • 接淅出自《孟子》,指捧着已经淘湿的米仓促赶路,形容行色匆忙。
  • 栖梧传说凤凰只栖息在梧桐树上,这里指贤士一同共事安居。
  • 揽辔手挽马缰绳,典出“揽辔澄清”,指立志刷新吏治、安定天下。
  • 拥旄手持饰有牦牛尾的符节,指古代将领持节镇守一方。
  • 缁绶黑色的系官印的绶带,代指俗世的官职。
  • 徂年流逝的岁月、过往的年华。
  • 韝古代猎人套在手臂上的皮套,用来站立猎鹰。
  • 钓舻指垂钓用的小船,代指隐居江湖的生活。

赏析

收起展开
这首次韵唱和之作典型体现了苏辙诗“温厚沉静”的艺术风格,全诗用典妥帖自然,没有刻意雕琢的痕迹,从追忆过往交游写起,层层递进落到自身的人生选择上,情感脉络十分清晰。

诗中没有直接宣泄对官场的不满,而是以笼中禽鸟、臂上猎鹰为喻,委婉表达了不愿被功名利禄驱使的高洁志趣,最后以“游吴”的归隐期许收束全篇,既呼应了怀念友人的主题,也写出了苏氏兄弟与刘攽这群旧党文士在党争漩涡中共同的精神归向,沉郁平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰元年(公元1078年),当时苏轼正在徐州知州任上,刚刚亲率军民抵御住徐州境内的黄河决口,治水成功后便在徐州城东门修筑了著名的黄楼,作为登高游赏的地标建筑。

刘贡父即北宋著名史学家刘攽,与苏氏兄弟交好,他登黄楼之后作诗怀念苏轼,当时身在外地的苏辙便依原韵和作了两首,本诗是第二首,既追忆三人多年交游的深厚情谊,也暗含对当时新旧党争背景下宦海沉浮的厌倦情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: