译文

收起展开
你曾遨游东海之上，期望遇上得道的高人，又在山中闲居静坐，常年掩门不问俗世。
如今离去还是留居，谁又能判定何为正确？我们相逢之时相对一笑，彼此都了然无言。

纠错

注释

收起展开
  • 道人对道士的尊称。
  • 冀期望、盼望。
  • 宴坐闲居静坐，是佛道两家常用的修行方式。
  • 去住离去、留下，这里指归隐出仕、行止去留的人生选择。

纠错

赏析

收起展开
这首诗充满了禅道交融的清逸意趣，完全没有世俗送别诗常见的离愁别绪。

前两句概括吴思道作为道人的行迹：遨游海上寻仙访道，宴居山中修心养性，勾勒出一个不被外物牵绊的方外隐士形象。后两句则跳出世俗是非的评判，点明万法无定、去住两可的通透哲理，末句“相逢一笑各无言”更是写出了知音之间无需言语的神交默契，余味淡远悠长，尽显苏辙晚年历经世事后平和通透的心境。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏辙的《栾城集》，是他晚年闲居时期的作品。

当时苏辙历经新旧党争的起伏沉浮，仕途几经贬谪，心境渐趋平和，多与佛道方外之士交游。吴思道是往来江浙一带的道士，此番要返回吴兴，苏辙便作两首绝句为他送行，这是其中的第二首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：