次韵王适雪晴复雪二首 其二

组诗 《次韵王适雪晴复雪二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

同云自成幄,飞雪来无根。
一为清风卷,坐见东方暾。
重阴偶复合,飞霰满南轩。
油然青春意,已见出土萱。
老病一不堪,惟恃浊酒温。
开户理松菊,扫荡无遗痕。
卷舒朝夕间,谁识造化元。
乾坤本何施,中有神怪奔。
万物极毫末,颠倒何足掀。
老农但知种,荷鉏理南园。

译文

收起展开
漫天的寒云自连成一片帷幕,纷飞的雪花仿佛没有根源凭空而来。
忽然被清风吹散,安坐间就望见东方升起了朝阳。
浓重的阴云偶然间又重新聚合,细碎的冰粒飘满了南边的窗轩。
不知不觉间已经萌生出淡淡的春意,能看到萱草的新芽正从土中钻出。
我年老多病体力难以支撑,只能靠着温热的浊酒取暖。
打开门整理园中的松树菊花,把枝头上的积雪全都扫去不留一点痕迹。
阴晴开合只在朝夕之间变换,谁能参透这天地造化的本源呢。
天地原本并没有刻意施为,其中却有神奇的力量奔涌运转。
万物的变化哪怕细到毫末,即便翻覆动荡也不值得刻意扰动。
老农只知道顺应时节耕种,扛着锄头去打理南边的田园。

注释

收起展开
  • 同云指遍布天际、连成一片的阴云,是下雪前的典型天象。
  • 暾刚升起的朝阳。
  • 飞霰空中飘落的细碎冰粒,俗称雪子,多在降雪前后出现。
  • 轩有窗的长廊或小屋,这里指朝南的窗下区域。
  • 造化元也作造化源,指天地自然化生万物的本源规律。
  • 荷鉏即荷锄,扛着锄头,鉏是“锄”的古异体字。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了苏辙诗一贯的淡而有味、理趣盎然的特点,写景层次极为清晰:从初雪到晴日再到复雪,寒冷却掩不住暗生的春意,自然流转的过程全在诗人的静观之中。

诗作没有停留在雪景描摹的层面,而是从朝夕之间阴晴变幻的寻常景象生发开去,探讨天地运化的本质,认为万物自有其运行规律,人力不必强行去扰动自然的节奏。

末尾以老农躬耕南园的朴素画面收束全诗,把抽象的玄理落到平实的日常劳作之中,体现了苏辙顺应自然、不执于外物的人生哲学,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏辙在汴京任右司谏等职,与女婿王适日常多有诗文唱和。

时值隆冬,当地先是降雪放晴,不久又再次落雪,王适先创作了《雪晴复雪》二首,苏辙依原作的韵脚次第酬和,写下这组次韵作品,记录冬日生活观感与哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: