次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻 其二

组诗 《次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻》 第 2 首 / 已收录 2 首

十年秋月照相思,相从只有彭门夜。
露侵笳鼓思城阙,寒迫鱼龙舞潭下。
厌厌夜饮欢自足,落落襟怀向人泻。
秋深河来巨野溢,水干楼起滕王亚。
北海孔公虽好客,河内寇尹那得借。
是非朝野忽纷纭,得丧芳菲一开谢。
明月多情还入门,流水何知空绕舍。
晨餐江市富鳣鲂,夜宿山村足梨蔗。
坐隅鵩鸟不须问,墙外蝮蛇犹足怕。
娄公见唾行自干,冯老尚多谁定骂。

译文

收起展开
十年来每一轮秋夜的明月都照着我对你的思念,我们相伴同游的时光唯有彭门相聚的那一夜。
寒露浸染着笳声与鼓点,我不由思念起京城宫阙,寒气迫人,深潭之下鱼龙都在寒波里舞动。
夜宴之上酒意安闲,满心欢愉自足,坦荡开阔的胸襟全然向友人倾泻而出。
秋深时节洪水泛滥,巨野一带河水漫溢,水退之后楼宇高耸,堪比滕王阁的规制。
北海的孔融虽然素来好客,河内的寇准又怎能随意借留贤才。
朝堂与民间的是非议论忽然纷乱四起,人生的得失就像花草一般,不过是一场开落而已。
明月满含多情之意照进我的门庭,流水本不知情,只是徒劳地绕着屋舍流淌。
早间在江边市集用餐,随处可得肥美的鳣鱼鲂鱼,夜里在山村留宿,梨与甘蔗等鲜果足够享用。
停在坐旁的鵩鸟不必去占卜问凶吉,墙外游走的毒蝮蛇才是当下真正值得警惕的事物。
娄师德脸上被人吐了唾沫也不擦拭,任由它自己风干,像冯道那样阅历丰富的人,谁又能笃定地骂他呢。

注释

收起展开
  • 彭门即徐州,苏轼曾任徐州知州,苏辙当时曾赴徐州与兄长相聚,二人共度中秋。
  • 笳鼓胡笳与鼓,代指军乐,也泛指市井官署的鼓乐之声。
  • 厌厌安闲舒缓的样子,此处形容酒意微醺、怡然自适的状态。
  • 巨野古代湖泽名,在今山东巨野一带,古属黄河泛滥区域。
  • 滕王亚指高度仅次于滕王阁的楼宇,亚意为次一等。
  • 鵩鸟古代传说中的不祥鸟,飞入人居则预示主人遭祸,出自贾谊《鵩鸟赋》。
  • 娄公见唾用唐代娄师德“唾面自干”的典故,形容为人宽厚,不与人争较。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙兄弟历经乌台诗案风波之后的心声互答,没有刻意雕琢的辞藻,全是从肺腑流出的真情。开篇从十年相思落笔,直接点出兄弟二人聚少离多的人生境遇,中间铺陈宦海沉浮的种种见闻,把洪水泛滥、朝堂纷争的现实乱象尽数收束笔底,沉郁的感慨藏在平实的叙事之中。

诗的后半部分转向旷达的自我宽慰,明知世事凶险、小人环伺,却仍以娄师德的宽厚自勉,消解得失是非的执念,既没有落入悲苦自怜的俗套,也没有故作超脱的空疏,完全是患难之中兄弟二人才能读懂的共情,清峻平实之中自有一股温厚的力量,典型体现了苏辙诗“淳古淡泊”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰三年(公元1080年),当时苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使,苏辙也因上书营救兄长获罪,被贬为监筠州盐酒税,兄弟二人分隔两地多年未得重聚。

中秋之夜苏辙望月怀人,次苏轼此前所作中秋对月诗的“夜”字韵,写成组诗两首,第一首赠给友人王适,第二首寄往黄州送给苏轼,倾诉二人别后数载的境遇与共经患难的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: