译文

收起展开
溪边的渔父早早起身，收起渔网捞取水下的鲜鲤，山里的老翁也早早起身，售卖刚烘焙好的新茶。
地方长官也和百姓一同早早起身，笑着裹着黄绸官服结束了早衙的公务。

纠错

注释

收起展开
  • 罾古代一种用竹木做支架的方形渔网，是民间常用的捕鱼工具。
  • 焙用微火慢慢烘烤，这里指制茶过程中烘干茶叶的专属工序。
  • 黄䌷黄色的粗绸，这里代指用黄绸缝制的地方官常服。
  • 早衙旧时官府每日早晚两次升堂理事，早晨的办公时段就称为早衙。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗充满了鲜活的市井烟火气，完全没有传统官场应酬诗的板滞感。前两句选取渔父收网、山翁卖茶两个极具代表性的清晨劳作场景，寥寥数笔就勾勒出小城清晨生机勃勃、百姓安居乐业的平和图景。

后两句笔锋自然落到主官自身，“笑拥”二字尽显地方主官的从容松弛，没有繁苛公务的压迫感，整首诗营造出官民同频、上下和乐的理想治世氛围，语言浅白质朴，意趣冲淡平和，完全契合苏辙一贯的诗作风格。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期，苏辙任职地方期间，游历江西上高县境内新落成的息轩起亭时所作，是同题组诗的第二首。

当时上高县民风淳朴，地方政务清简，苏辙作为主官体察当地日常民生，亲眼见到清晨时分城乡官民各安其业的鲜活场景，有感而发写下这篇作品。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：