译文

收起展开
半亩大小的清池里水草散发着清香,一对㶉鶒在水面上悠然嬉戏,姿态闲雅。
它们来自碧绿的山涧,原本的巢穴如今在哪里?飞越重重城池,母鸟亲自带着幼雏来到此地。
这些野鸟本就不是官舍里圈养的俗物,而我这个县令从前本就是隐居垂钓的人。
我实在惭愧比不上唐代的奇章公牛僧孺,得任县令之后早已没有奔竞名利的激昂之心。

注释

收起展开
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯而体型稍大,多栖息于温暖的溪涧池沼之中。
  • 藻荇水生植物,藻与荇,泛指池塘中的水草。
  • 碧涧碧绿的山涧,指远离城镇的山野溪流。
  • 宰君此处是诗人自指,是对县令的尊称。
  • 奇章老指唐代名臣牛僧孺,他曾封奇章郡公,早年隐居读书,性情恬淡不慕名利。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人咏物抒怀之作,前半部分描摹官舍小池中的水鸟情态,笔调轻灵,将㶉鶒悠然自得的神态写得鲜活生动,暗合诗人向往自在无拘生活的志趣。

后半部分由物及人,从野鸟本非官舍所有的属性,自然过渡到自己身为县令却本是隐逸之人的身份认同,最后以奇章公自况,直白吐露自己无心于官场奔竞、不逐名利的恬淡心境。全诗没有苏辙早期诗作的凌厉之气,风格沉实温厚,情感真挚自然,尽显他历经仕途波折之后的平和心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁三年(1070年)前后,当时苏辙因上书反对王安石变法,触怒新政派,主动请求外放,出任地方官职。

他在官舍闲居时见到小池中遗留的㶉鶒幼雏,联想到自己厌倦官场倾轧、向往自在隐逸的心境,于是写下这组两首咏物抒怀诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: