译文

收起展开
这方清浅小池究竟谁会前来栖息,紫鸳鸯自来此处就十分温驯。
它深知我没有伤害它的心意,我怜爱它懂得将此处作为安身之所。
在桥的阴影下栖息安稳自在,在小岛之外往来游动十分频繁。
切莫去吞食池中游动的小鱼幼崽,任由它们相伴生长长出细密的新鳞。

注释

收起展开
  • 㶉鶒水鸟名,形似鸳鸯而体型稍大,羽毛多呈紫色,又称紫鸳鸯。
  • 渠代词,指代前文提到的㶉鶒。
  • 桥阴桥的背阴处,即桥下阳光照不到的阴凉区域。
  • 游鱼子指池中游动的小鱼幼崽。

赏析

收起展开
这首小诗体现了苏辙诗作一贯冲和平淡的艺术风格,没有刻意的炼字与炫示,全从日常观照中自然流出。

诗人以平等的视角看待水禽生灵,既赞美了水禽信任自己的温驯情态,又以劝诫的口吻叮嘱水禽不要伤害小鱼,将万物各得其所的仁爱之心寄寓在浅白的叙事之中,意境清和,余味悠长,尽显宋代文人万物共生的人文情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,苏辙任职期间居于官舍,日常闲游观照池畔生灵情态。

诗人见水禽携幼前来安居,心生怜爱,于是写下这组充满仁心童趣的咏物小诗,体现了他一贯秉持的与物为春的处世理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: