译文

收起展开
长老您仿佛深知世人多受身心疾患困扰，长年隐居山中亲手栽种各类药苗。
您将白术和黄精从远方寄赠给我，我自知早已不是被妄念驱使的凡夫，不必劳您费心这般温和调养。

纠错

注释

收起展开
  • 琳长老北宋晚期颍昌一带寺院的高僧，是苏辙晚年退居时期的重要方外友人。
  • 白术传统中药材，有健脾益气、燥湿利水的功效，古代常作为养生服食的佳品。
  • 黄精传统中药材，可补气养阴、润心肺，道家与佛家都将其视为清修养生的常用药材。
  • 象马佛教语，以象和马比喻被妄念驱使、流转于世俗中的凡夫，此处代指被外物牵绊的世俗状态。
  • 柔调温和地调养、调理。

纠错

赏析

收起展开
这首诗全无雕琢之迹，将禅理与日常交谊融为一体，尽显苏辙晚年历经宦海沉浮之后平淡从容的心境。

前两句从琳长老的身份落笔，称赞他深谙世人被俗务妄念缠身的通病，隐居山中种药，暗含以慈悲心疗愈世人心疾的禅者底色。后两句写收到远寄药材的感念，既暗含对长老费心赠药的谢意，也点出自己早已跳出世俗妄念牵绊的修持境界，禅意与世俗知己的暖意自然交融，毫无生硬说理的痕迹，是苏辙晚年绝句的代表性作品。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗崇宁年间，当时苏辙因朝堂党争失意，退居颍昌府，闭门谢客，以养生、著述为日常消遣。

他与当地诸多禅僧往来论道，交情深厚，琳长老作为相交多年的高僧，特意寄赠他幽兰、白术、黄精三种养生药材，他感念这份知己心意，先后写下两首绝句作为答谢，此为第二首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：