次韵子瞻题泗州监仓东轩二首 其一

我乘坐的软轿缓缓悠悠渡过浮桥，深知你身为官吏却怀隐逸之心，将志趣寄放在这监仓官舍之中。
从十里之外远远望见皂色官盖飞掠而来，我们在小小的东轩中对坐闲叙，共饮备好的酒浆。
清朗的夜色里你常常效仿投辖的典故殷勤留客，漫长的白日里霏霏轻烟散出盘绕如篆的香雾。
你留滞在淮南此地许久却依然安适喜乐，到了晚年哪里料想得到，还会再次出仕担任郎官呢。

• 肩舆古代由人抬行的代步软轿，多用于短途出行。
• 浮梁即浮桥，用船只或浮筏串联搭建的临时桥梁。
• 吏隐古代士大夫的一种处世状态，指身在官位却心怀隐逸之志，不为公务俗务所束缚。
• 皂盖黑色的车盖，是汉代以来中级官员所乘车辆的专属标识。
• 投车辖出自《汉书·陈遵传》的典故，指主人为了留客，把客人车轴上的键投入井中，以示殷勤好客的诚意。
• 篆香盘曲如篆字形状的盘香，也指焚香时升起的盘绕回旋的烟缕。
• 莫年即暮年、晚年，“莫”是“暮”的古通字。

这首和作承接苏轼原韵，全无刻意雕琢的痕迹，尽显苏辙诗作一贯平和冲淡的艺术风格。

全诗从赴约渡桥的远景写起，由远及近铺陈东轩相聚的闲逸场景，将留客畅饮、焚香度日的松弛情态描摹得生动真切，末句笔锋轻轻一转，于安闲的日常叙写中带出对仕宦沉浮的淡淡感慨，情味温厚，余韵悠长，是宋代和诗中的上乘作品。

这首诗作于宋神宗元丰年间，当时苏轼因乌台诗案获罪外放，苏辙也受牵连被贬谪，兄弟二人曾在泗州一带短暂盘桓相聚。

苏辙此次是依照苏轼题诗的原韵创作和作，所赠对象是当时任职泗州监仓的友人，诗中既描摹了监仓东轩的闲居日常，也暗含了对友人安于卑职、不以仕途沉浮为意的旷达心境的赞许。