答孔平仲惠蕉布二绝 其一

常年穿冬裘夏葛总觉负担不轻，这蕉布轻薄如雾，触感气息格外清爽。
我深知频繁洗涤容易磨坏衣料的挺括棱边，平日早朝穿着它，还能稍稍衬出步履间衣袂摩擦的清亮声响。

• 裘葛裘指冬季的皮衣，葛指夏季的葛麻衣，此处代指四季常规衣物。
• 蕉布用芭蕉纤维纺织而成的特色布料，质地轻薄透气，是古代岭南地区的特产。
• 浣濯洗涤衣物。
• 衣棱衣物熨烫后挺括的棱边纹路。
• 晨趋清早赶赴皇宫参加朝会，是古代朝臣的日常公务。
• 萃蔡形容衣袂相互摩擦发出的清亮声响，语出宋玉《风赋》。

这首小诗完全体现了苏辙诗作平和冲淡的典型风格，没有华丽的辞藻堆砌，从日常穿衣的真实体感落笔，开篇直接盛赞蕉布轻薄透气的独特质感，直白传递出收到友人赠礼时的真切欣喜。

后两句转而写自己对这份礼物的爱惜，既精准点出蕉布质地纤薄、不耐反复洗涤的特性，又把友人的心意完全融入到日常上朝的起居细节当中，语淡而情浓，不着一字刻意抒情，却把二人相知相契的深厚交谊烘托得质朴动人。

这首诗作于北宋元祐年间，当时苏辙与孔平仲同在汴京为官，二人同属旧党文人阵营，平素往来密切，交谊深厚。

孔平仲收到岭南友人赠送的特产蕉布后，特意分赠给苏辙，苏辙感念友人的心意，便写下两首绝句作为答谢，本首是其中的第一篇。