答孔平仲惠蕉布二绝 其二

平日里身着如纨素般精致轻薄的灯笼白葛衣裳，气质闲散得像山野僧人，半点也不像做官的人。
如今又得到你赠送的两匹蕉布，缝制成宽松的直掇长袍，京城里的路人全都把我当成了隐居的道人。

• 孔平仲北宋著名诗人，与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”，学识渊博，性格旷达，是苏辙的至交好友。
• 惠敬辞，指对方赠予自己财物，是古人表达谢意时的常用说法。
• 蕉布用芭蕉纤维纺织而成的特色布料，产自岭南地区，质地清凉透气，在中原属于十分少见的珍贵织物。
• 灯笼白葛宋代一种精细洁白的上等葛布，轻薄透气，是夏季制作衣物的上好材料。
• 直掇也作直裰，宋代僧人、道人常穿的斜领大袖宽松长袍，后来也泛指文人日常所穿的休闲便服。
• 都人京城中的普通市民、过往路人。
• 浑副词，意为全都、全部。

这首小诗以日常琐事入笔，全无刻意雕琢的痕迹，尽显苏辙诗作一贯平和冲淡的艺术风格。

诗人没有刻意渲染蕉布的名贵，也没有用夸张的辞藻表达谢意，而是从自身的状态落笔：先写自己平日衣着朴素、气质闲散，本就和刻板劳碌的官场形象格格不入，得到友人赠布缝制成便服之后，更是潇洒出尘，连路人都把他当成了不问俗事的道人。全诗在轻松诙谐的语气里，既流露出诗人对自在闲散生活的由衷向往，也暗合了他与孔平仲之间不拘俗礼、相知相契的深厚友谊。

这首诗作于宋哲宗元祐年间，当时苏辙在汴京任职，与孔平仲及其兄长孔文仲、孔武仲交谊深厚，三人并称“三孔”，是元祐文人集团的重要成员。

孔平仲收到岭南友人寄来的特产蕉布之后，特意分赠给苏辙表达心意，苏辙感念友人的厚意，先后创作两首绝句作为答谢，本首就是其中的第二首。