李诚之待制挽词二首 其一

组诗 《李诚之待制挽词二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

脱遗章句事经纶,满腹龙蛇自屈伸。
南驾威声传绝域,西征旧恨失奸臣。
空留谏疏惊颓靡,终托诗词话苦辛。
直气如云未应尽,一双嗣子亦骐驎。

译文

收起展开
他抛开拘泥章句的俗儒习气,一心投身治国安邦的大业,胸中藏有如龙蛇般的韬略,可随情势自如屈伸。
他南下理政的威名传遍了偏远的边地,当年西征的旧憾里,最大的痛惜便是未能铲除祸国的奸佞。
如今他只留下奏议谏疏,足以振醒当世萎靡的士风,平生的辛苦酸辛,最终只能寄托在诗词之中诉说。
他的刚直之气如云般浩荡,想来绝不会就此消散,他的两个子嗣也都如同千里马一般出众不凡。

注释

收起展开
  • 待制宋代官职名,为侍从顾问之臣,龙图阁待制是李常的最终官衔,此处用以尊称李诚之。
  • 脱遗章句指不拘泥于儒生寻章摘句的训诂俗学,追求经世致用的实学。
  • 经纶原指整理丝缕,引申为治国安邦的抱负与才干。
  • 龙蛇此处比喻人胸中藏有的非凡韬略,能够随情势屈伸应变。
  • 绝域极偏远的边地、域外之地。
  • 颓靡指北宋中后期士风萎靡不振的状态。
  • 嗣子指继承人,此处特指李诚之的两个儿子。
  • 骐驎同麒麟,此处代指千里马,用来比喻才能出众的优秀人才。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋人挽词,没有空泛的溢美之辞,全从与逝者相知的视角落笔,句句贴合李诚之的生平行迹。

开篇先赞其学识格局,跳出俗儒的章句之学,以经世济民为己任,写出了人物迥异于流俗的精神气质。中间两联分别铺陈其功业与气节,既写他威震边地的事功,也写他刚直斥奸的风骨,又以留存的谏疏与诗词,勾勒出他平生刚正又饱经党争忧患的人生轨迹。收尾二句宕开一笔,不说逝者气尽神消,反而言其刚直之气长存,又赞其子嗣贤能,打破了挽词一味悲悼的沉郁格局,余味温厚绵长,足见苏辙与逝者相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐五年(公元1090年),是苏辙为悼念好友李常所作。

李常字公择,号诚之,是北宋著名的藏书家、能臣,历任吏部侍郎、户部尚书等职,官拜龙图阁待制,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚,在新旧党争中始终秉持公心、刚直敢言,去世后苏辙写下这两首挽词,追怀其生平功业与清高气节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: