再和二首·其一

组诗 《再和二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

病起江南力未匀,强将冠剑拂埃尘。
木鸡自笑真无用,刍狗何劳收已陈。
行从銮旗风日细,侧听庙乐管弦新。
谁知四载勤劳后,共许成功泣苦辛。

译文

收起展开
我从江南抱病起身之后体力还未完全恢复,勉强整理好官服佩剑拂去上面积年的尘埃。
笑自己像木鸡一般呆拙实在是全无用处,早已被弃置的刍狗又何必费心费力去收捡呢。
随行在天子的銮驾旌旗之下,只觉得和风暖日格外宜人,侧身聆听宗庙雅乐,管弦的曲调格外清新鲜亮。
谁能知晓这四年奔波操劳的岁月之后,众人一同期许大功告成,忍不住流下百感交集的辛酸泪水。

注释

收起展开
  • 冠剑古代官员佩戴的官帽与佩剑,代指官宦身份。
  • 木鸡典出《庄子·达生》,指养到极致的斗鸡,呆拙不动,这里是作者自谦愚钝无用。
  • 刍狗典出《老子》,古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀完毕就被丢弃,这里代指被弃置的无用旧物。
  • 銮旗天子车驾上的旌旗,代指皇帝的车驾。
  • 庙乐宗庙祭祀时演奏的雅乐。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙归朝之后的抒怀之作,整体风格沉郁温厚,典型体现了苏辙晚年诗作的澹泊质感。

首联从自身病起的状态落笔,写实之中带出多年漂泊的倦怠感,次联用两个道家典故自嘲,暗合自己多年被外放闲置的遭际,全无愤激之语,只以平和的调侃出之,足见其心境的成熟。颈联转笔写归朝之后随侍天子、参与大典的场景,风日之细、管弦之新,以细腻的感官描写烘托出政局暂时安定的氛围。尾联收束到四年辛劳的感慨,百感交集的情绪不加渲染自然流出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐七年(公元1092年),当时苏辙结束了四年外任地方官的生涯,被朝廷召回汴京,任职门下侍郎。

此前苏辙辗转江南多地任职,久患疾恙,归朝之后恰逢朝廷议定郊祀大典,苏辙参与相关事务,感念自身仕宦沉浮与同僚多年的辛劳,于是写下这组和诗,寄寓复杂的身世之感与家国之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: