再和二首 其二

组诗 《再和二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

宸心恻恻念污莱,南籞西池闭不开。
长乐鸣鞘千乘出,顾成荐鬯万方来。
从臣暗泣新宫柳,父老行依辇路槐。
双阙影斜朱户启,都人留看属车回。

译文

收起展开
天子心怀悲悯,挂念着荒野间未得治理的荒秽之地,旧时的南苑西池都因先帝晏驾暂时封禁不再开放。
长乐宫中响起挥鞭的声响,千乘万骑的大驾仪仗启程出行,在祭台进献香酒,万方臣民都奔赴此处参与祭典。
随行的朝臣们望着新宫前的柳树暗自落泪,沿途的父老们倚靠在御路两侧的槐树上伫立观望。
宫前双阙的日影西斜,红色的宫门缓缓开启,都城的百姓们都驻足停留,目送祭祀的车驾返程归来。

注释

收起展开
  • 宸心帝王的心意。
  • 恻恻哀伤悲悯的样子。
  • 污莱指荒芜未开垦的土地,此处也代指民间尚未安顿的生民。
  • 南籞即南苑,古代皇家的园林禁苑。
  • 鸣鞘挥鞭作响的声音,代指皇帝出行的仪仗先导。
  • 千乘古代天子出行拥有千辆兵车,此处代指皇帝的盛大仪仗队伍。
  • 荐鬯古代祭祀时进献用于降神的香酒,是皇家祭典的重要仪节。
  • 辇路天子车驾专用的御道。
  • 双阙古代宫殿前对称修建的两座高台,此处代指皇宫正门。
  • 属车古代皇帝出行时的侍从从车,此处代指随行的祭祀车队。

赏析

收起展开
这首诗是苏辙晚年近体诗的代表作品,章法排布极有层次,开篇先从帝王的仁心与宫苑的封禁落笔,先渲染出大祭之前肃穆沉静的整体氛围。

中间两联分别从皇家仪仗、朝臣情态、民众反应三个维度铺陈场景,用词典雅庄重,多处暗合汉代宫廷的典故,贴合北宋皇家祭典的规制,没有直白的情绪宣泄,却将朝野上下共同的追思之意写得沉挚动人。

尾联以都人驻足目送车驾的细节收束全诗,将宏大的仪典叙事落到普通民众的视角上,使得整首诗跳出了宫廷应制诗的空泛,拥有了厚重的生活质感,充分体现了苏辙诗作平和温厚、叙事稳实的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间苏辙担任朝臣时所作的祀陵和诗。当时宋哲宗初立,朝野主持神宗的祭祀大典,苏辙作为随侍朝臣亲历全程,事后追和同僚诗作共得两首,此为第二首。

诗作的创作背景关联着北宋元祐更化初期的政治氛围,旧党主政的朝堂上下都弥漫着对先帝的追思与对新政调整的审慎情绪,这首诗正是以仪典记录的方式折射出当时的社会心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: